Untitled Document
 
 
 
 
 
>> ´º½º·¹ÅÍ
>> Ãßõµµ¼­
>> º¸°í¼­
>> ³í¹®
>> ¹ßÇ¥/°­ÀÇ
>> ´º½º±â»ç
>> ÀÌ»çÀå Ä®·³
>> °øÁö»çÇ×
 
2023 ´ëÇѹα¹ ½Ä·®¾Èº¸ ½É...

Á¦   ¸ñ  
¾²·¹±âÅëÀ¸·Î ÇâÇÏ´ø À¯Åë±âÇÑ Áö³­ À½½ÄÀ¸·Î µ· ¹ý´Ï´Ù - Á¶¼±ÀϺ¸
[ 2019-03-20 13:33:12 ]
±Û¾´ÀÌ  
°ü¸®ÀÚ
Á¶È¸¼ö: 4390        
¸µÅ© #1  
http://news.chosun.com/misaeng/site/data/html_dir/2019/03/19/2019031900580.html , Hit: 7425

¾²·¹±âÅëÀ¸·Î ÇâÇÏ´ø À¯Åë±âÇÑ Áö³­ À½½ÄÀ¸·Î µ· ¹ý´Ï´Ù

±âÇÑ Áö³­ ½ÄÇ° ÆÄ´Â µ§¸¶Å© ½´ÆÛ¸¶ÄÏ, ¹ö¸° Àç·á ¾²´Â ¿µ±¹ ½Ä´ç
À½½Ä¹° ¾²·¹±â ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ¸®ÆÛºê ½ÄÇ°Á¡ Àαâ
À¯Åë±âÇÑ Áö³­ ½ÄÇ° ¸Ô¾îµµ Å©°Ô ¹®Á¦¾ø¾î

¸ÖÂÄÇÑ ½ÄÀÚÀçÀÇ 40%´Â ½ÄŹ¿¡ ¿À¸£Áöµµ ¸øÇÏ°í ¹ö·ÁÁø´Ù. ÃæºÐÈ÷ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³µ°Å³ª °Ñ¿¡ »óó°¡ ³µ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. ÀÌÁ¦´Â À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³­ À½½ÄÀº ¹ö¸®´Â °Ô »ó½ÄÀÌ´Ù.

ÇȻ纣ÀÌ Á¦°ø

Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø Á¶»çÇÑ ¼³¹®¿¡¼­ ¡®À¯Åë±âÇÑ Áö³­ À½½ÄÀ» ¸ÔÁö ¾Ê°í ¹ö¸®¼Ì³ª¿ä¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡ 56.4%°¡ ¡®±×·¸´Ù¡¯¶ó°í ´äÇß´Ù. Çѱ¹½ÄÇ°°ø¾÷Çùȸ´Â À¯Åë±âÇÑ ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¼Õ½ÇÀÌ ¿¬°£ 6500¾ï¿øÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. Æó±â ºñ¿ë±îÁö ´õÇÏ¸é ¾à 1Á¶¿øÀÌ´Ù.

À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³­ À½½ÄÀº ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â »ó½Ä¿¡ µµÀüÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³­ À½½ÄÀº ¹ö¸®´Â »ç¶÷ÇÑÅ×´Â ¡®À½½Ä¹° ¾²·¹±â¡¯Áö¸¸ À̵鿡°Õ ¾ÆÁ÷ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®À½½Ä¡¯ÀÌ´Ù.

¡Þ¹ö·ÁÁö´Â À½½Ä ±âºÎ¹Þ¾Æ ÆǸÅÇÏ´Â µ§¸¶Å© ¸®ÆÛºê ½´ÆÛ¸¶ÄÏ

¹ö·ÁÁö´Â À½½Ä¸¸À¸·Î 6°³¿ùÀ» »ì¾Æº» »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡®¸ÔÀ»·¡? ¸ÔÀ»·¡! (Just Eat It - A Food Waste Story, 2014)¡¯ÀÇ °¨µ¶ÀÌÀÚ ÁÖÀΰøÀÎ ±×·£Æ® º¼µåÀ©ÀÌ´Ù. ±×´Â ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ¹Ý³â µ¿¾È ¹ö·ÁÁø À½½ÄÀ» ã´Â ¸ð½ÀÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã¾Ò´Ù. óÀ½¿£ Ä¡¿­ÇÏ°Ô À½½ÄÀ» ã¾ÒÁö¸¸ ³ªÁß¿¡´Â ÀÌ¿ô¿¡°Ô ³ª´²ÁÙ Á¤µµ·Î Â÷°í ³ÑÃÆ´Ù. ¹ö·ÁÁø À½½ÄÀ» ã¾Æ³»´Â ³ëÇÏ¿ìµµ »ý°å´Ù. ÀÌµé ºÎºÎ°¡ 6°³¿ù°£ ãÀº ¹ö·ÁÁø À½½ÄÀº 2¸¸´Þ·¯(¾à 2200¸¸¿ø)¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ÁöÃâÇÑ ½Ä·áÇ°ºñ´Â °íÀÛ 200´Þ·¯(¾à 22¸¸¿ø)¿´´Ù.

2014³â °³ºÀÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¸ÔÀ»·¡? ¸ÔÀ»·¡! /(¿Þ) IMDb ȨÆäÀÌÁö ĸó (¿À) À¯Æ©ºê ĸó

¸ÖÂÄÇÑ À½½ÄÀÌ ¹ö·ÁÁö´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ À¯Åë±âÇÑ Áö³­ À½½ÄÀ» ÆÄ´Â ½´ÆÛ¸¶ÄÏÀÌ ÀÖ´Ù. µ§¸¶Å© ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®À§Çªµå(WeFood)¡¯´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ ¸®ÆÛºê ½´ÆÛ¸¶ÄÏÀÌ´Ù. ¸®ÆÛºê´Â ¹ÝÇ°Ç߰ųª ÈìÀÌ ÀÖ´Â Á¦Ç°À» ¼ÕÁúÇØ Á¤Ç°º¸´Ù ½Ñ °¡°Ý¿¡ ÆǸÅÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. µ§¸¶Å©´Â À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³­ ½ÄÇ°À» ÆǸÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÕ¹ýÀ̱⠶§¹®¿¡ À§Çªµå ¿î¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

µ§¸¶Å© ½Ã¹Î´Üü DanChurch Aid°¡ 2016³â 2¿ù¿¡ ¼¼¿î À§Çªµå´Â µ§¸¶Å© ´ëÇü À¯Åë±â¾÷ Ç£Åؽº(f©ªtex)¿¡¼­ ½Ä·áÇ°°ú »ýÇÊÇ°À» ¹«·á·Î ±âºÎ¹Þ´Â´Ù. ´ëÇü ½´ÆÛ¸¶ÄÏ Ã¼ÀÎÀ» ºñ·ÔÇØ À¯¸í º£ÀÌÄ¿¸® µî¿¡¼­ ¹ÞÀº »óÇ°À» ½ÃÁß °¡°Ýº¸´Ù 30~50% Àú·ÅÇÏ°Ô ÆǸÅÇÑ´Ù. ÆǸŠ¼öÀÍÀº Àú¼ÒµæÃþ°ú °³¹ßµµ»ó±¹ Áö¿ø¿¡ ¾´´Ù. ½Å¼±ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °úÀÏ, ä¼Ò, »§ µîÀÇ ½Å¼±½ÄÇ°°ú À¯Åë±âÇÑÀÌ ¸î °³¿ù Áö³µÁö¸¸ ¸Ô¾îµµ ÀÌ»óÀÌ ¾ø´Â °¡°ø½ÄÇ°À» ÁÖ·Î ÆǸÅÇÑ´Ù.

WeFood ȨÆäÀÌÁö ĸó

¡Þ¼¼°è °÷°÷ »ý°Ü³ª´Â ¸®ÆÛºê ½ÄÇ°Á¡

À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³­ ½ÄÇ°À» ÆǸÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ¹ýÀÎ ¿µ±¹¿¡¼­´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¸®ÆÛºê ½ÄÇ°Á¡ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ¹ö·ÁÁø ½ÄÀÚÀç·Î ¿ä¸®ÇÏ´Â ¸®ÆÛºê Ä«Æä ¡®The Real Junk Food Project(TRJFP)¡¯´Ù. ¿ä¸®»ç ¾Ö´ý ½º¹Ì½º(Adam Smith¡¤32)°¡ ¿µ±¹ ¸®Áî¿¡¼­ ¼³¸³ÇÑ Ä«Æä´Â ¹ö·ÁÁö´Â ½ÄÇ°À» ¿ä¸®ÇØ ÆÇ´Ù. ¹ä°ªÀº ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ³½´Ù. ¹ä°ªÀ» ¼³°ÅÁö·Î ´ë½ÅÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. TRJFP´Â ÇöÀç ¿µ±¹ Àü¿ª¿¡¼­ 120°³ ÀÌ»óÀÇ Ä«Æä¿Í 10°³ÀÇ »çȸÀû ½´ÆÛ¸¶ÄÏÀ» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.

The Real Junk Food Project ÆäÀ̽ººÏ ĸó

Çѱ¹¿¡´Â ¡®¶³ÀÌ¡¯¸¦ ÆÄ´Â B±Þ ¼îÇθôÀÌ 2013³â ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ¡®¶°¸®¸ô¡¯Àº ¿ø°¡ 3¸¸6000¿ø ¼Ò½ÃÁö ¹Ú½º¸¦ 8300¿ø¿¡ ÆǸÅÇÑ´Ù. 79% ÇÒÀÎÇÑ °¡°ÝÀÌ´Ù. ´©Àû ȸ¿ø ¼ö 29¸¸¸íÀ» µ¹ÆÄÇÒ Á¤µµ·Î Àαâ ÀÖ´Â ÀÌ ¼îÇθôµµ À¯Åë±âÇÑ ¶§¹®¿¡ ½ÃÀÛÇß´Ù. ½Å»óµ· ´ëÇ¥(35)´Â jobsN°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ °Å·¡ ¾÷ÀÚÀÇ ¼Ó »çÁ¤À» µè°í »ç¾÷À» °áÁ¤Çß´Ù°í ¸»Çß´Ù. À¯Åë±âÇÑÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ Á¦Ç°Àº ¼ÒºñÀÚµµ ²¨¸®°í ¸¶Æ®µµ ¹Þ¾ÆÁÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ Æó±â óºÐÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Ǫ³äÀ̾ú´Ù.

±×´Â »óÇ°ÀÇ À¯Åë±âÇÑÀÌ °¡±î¿ï¼ö·Ï ´õ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ÆǸÅÇß´Ù. ±×¸®°í ¼ÒºñÀÚ°¡ ¶°¸®¸ô¿¡¼­ ±¸¸ÅÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ¹Ïµµ·Ï ³ë·ÂÇß´Ù. Á¦Ç°ÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» °Ë»çÇÏ´Â ¡®½º¸¶Æ® ÆåÅÍ¡¯¿Í ¼ÒºñÀÚ ¹è¼Û»óÅ °Ë»ç´Ü ¡®¶°¸®¸ô ¹Ì½ºÅ͸® ¼îÆÛ¡¯¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÀåÅ͵µ ¼ö½Ã·Î ¿­¾î ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ½ÄÇ°¸¸ Ãë±ÞÇß´ø ¶°¸®¸ôÀº ÇöÀç 6000°³°¡ ³Ñ´Â Ç°¸ñÀ» ÆǸÅÇÑ´Ù. ½Å ´ëÇ¥´Â Áö³­ 5³â°£ ¸ÅÃ⠱Ը𰡠¿¬Æò±Õ 80%¾¿ ¼ºÀåÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¡Þ¾Ë½ö´Þ½öÇÑ Çѱ¹ÀÇ À¯Åë±âÇÑ Ç¥±â¡¤¡¤¡¤ÇØ¿Ü´Â?

À½½ÄÀ» ¸ÔÀ» ¶§ À¯Åë±âÇѺ¸´Ù ¼Òºñ±âÇÑÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù. À¯Åë±âÇÑÀº ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÁ¤±âÇÑÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÇöÀç ¸ðµç ½ÄÇ°ÀÇ À¯Åë±âÇÑÀº ½ÇÁ¦ ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â°£ÀÇ 60~70% ¼±ÀÌ´Ù. ¼Òºñ±âÇÑÀº ¸Ô¾îµµ ÀÌ»óÀÌ ¾ø´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¼Òºñ ÃÖÁ¾ ½ÃÇÑÀÌ´Ù. ¹Ì°³ºÀ ½ÄÇ°°ú ³ÃÀå º¸°ü ½ÄÇ°Àº À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³ªµµ ¾ÈÀüÇÏ´Ù. ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó´Â À¯Åë±âÇÑ °æ°ú ÈÄ ½Ä»§ÀÇ ¼Òºñ±âÇÑÀº 20ÀÏ, µÎºÎ´Â 90ÀÏ, ½Ä¿ëÀ¯´Â 5³âÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.

À¯Åë±âÇÑ ´ÜÀÏ Ã¼°èÀÎ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ¼Òºñ±âÇÑÀ» °°ÀÌ ¾²ÀÚ´Â À̾߱Ⱑ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ¿ë Àý°¨ÀÌ ¹Ì¹ÌÇÏ°í ¼·Ãë ÈÄ ½ÄÁßµ¶ Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¿ì·Áµµ ÀÖ¾î ±âÁ¸ üÁ¦¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ», ¹Ì±¹, À¯·´Àº ¼±Áø±¹Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼Òºñ±âÇÑÀ» ¾´´Ù. ÆǸűâÇÑ(Sell By Date)¡¤Æ÷Àå ÀÏÀÚ(Packaing Date)¡¤ÃÖ»ó Ç°Áú ±âÇÑ(Best Before Date)¡¤ÃÖ»ó ¼·Ãë ±âÇÑ(Best It Used By Date) µîÀ» º¹¼ö·Î Ç¥±âÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù.

ÇȻ纣ÀÌ Á¦°ø
ÀÌ°æ¾Ö ¼øõÇâ´ë ½ÄÇ°¿µ¾çÇаú ±³¼ö´Â ¡°¼ÒºñÀÚ´Â À¯Åë±âÇÑÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±â°£À¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ö¸®´Â À½½ÄÀÇ ¾çÀÌ ´Ã¾î³ª ȯ°æ ¿À¿°µµ ½É°¢ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¼Òºñ±âÇÑ Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÁÖµµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±×·¯³ª Á¤ºÎ´Â ¼Òºñ±âÇÑ Ç¥½Ã¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ½Ä¾àó ½ÄÇ°¾ÈÀüÇ¥½ÃÀÎÁõ°ú °ü°èÀڴ  ¡°À¯Åë±âÇÑÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»´Â À¯Åë±âÇÑ ´ÜÀÏ Ã¼°è¸¦ À¯ÁöÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.


±Û jobsN Á¤ÇýÀΠ    





8/186, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 3718
3578 ´ëüÀ°, ¡®´ëü½ÄÇ°¡¯ Ç¥±â ¾ÕµÖ¡¦Ãà»ê¾÷°è ¡°¿ÀÇØ ¼ÒÁö ¿©Àü¡± - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-07-07 2 360
3577 ½Ä·® À§±â¿¡ ¼±Á¦Àû ´ëºñ ¡®½Ä·®¾Èº¸ Ưº°¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ - ½ÄÇ°À½·á½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-07-07 2 370
3576 À¯ÀüÀÚº¯Çü½ÄÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä Àç°íÇÒ ¶§ - ½ÄÇ°À½·á½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-07-06 3 380
3575 ¡Ç¼Òºñ ±âÇÑ¡ÇÀ» º¸°í ½ÄÇ° ±¸¸Å¡¤¼·ÃëÇϼ¼¿ä - Çѱ¹ÀϺ¸ °ü¸®ÀÚ 2023-07-05 2 385
3574 °¡·ç½ÒÀ» ÅëÇÑ ¿ì¸® ±¹¹Î°ú ½ÄÇ°¾÷°èÀÇ »õ·Î¿î ¹Ì·¡ - ½ÄÇ°Àú³Î °ü¸®ÀÚ 2023-07-04 2 401
3573 ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï°ú ½Ä·®¾Èº¸ ±³ÈÆ - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-07-03 2 615
3572 À¯ÀüÀÚ±³Á¤ ÀÛ¹°, ±¹³»¼­µµ ³ª¿Ã±î - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-06-30 2 378
3571 ½Ò°¡°ø½ÄÇ°Çùȸ, ⸳ 30ÁÖ³â - ½ÄÇ°Àú³Î °ü¸®ÀÚ 2023-06-30 1 381
3570 À±Áغ´ ÀÇ¿ø ¡Ç½Ä·®¾Èº¸Æ¯º°¹ý Á¦Á¤¾È¡Ç ´ëÇ¥¹ßÀÇ - º¸µµÀÚ·á °ü¸®ÀÚ 2023-06-30 305 658
3569 À±Áغ´ ÀÇ¿ø, ¡®½Ä·®¾Èº¸ Ưº°¹ý Á¦Á¤¾È¡¯ ¹ßÀÇ - ½ÄÇ°Àú³Î °ü¸®ÀÚ 2023-06-29 2 354
3568 Korean Food and Foodways ÇѹÎÁ· À½½Ä¹®È­ÀÇ ±â¿øÀ» ¹àÈ÷´Ù - Çѱ¹¹Ì»ý¹°¡¤»ý¸í°øÇÐȸ °ü¸®ÀÚ 2023-06-29 1 358
3567 Á¾ÇÕ ½ÄÇ°¹Ú¹°°ü °Ç¸³ °í·ÁÇÒ ¶§ - ½ÄÇ°À½·á½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-06-27 1 405
3566 ¡Ç½Ä·® ¾Èº¸¡Ç ÁöÅ°·Á¸é Áö¿ª´ÜÀ§ ³óÁö °ü¸®°èȹ ÇÊ¿äÇÏ´Ù - Çѱ¹³óÃÌ°æÁ¦¿¬±¸¿ø °ü¸®ÀÚ 2023-06-26 1 507
3565 ÇѸ²¿øÀÇ ¸ñ¼Ò¸® Á¦104È£- ¿ì¸®ÀÇ ½Ä·®Á¤Ã¥, ÀÌ´ë·Î ±¦ÂúÀº°¡? °ü¸®ÀÚ 2023-06-20 70 351
3564 ¿µ±¹, Á¤¹ÐÀ°Á¾»ý¹°Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ºñ·Ê±ÔÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â À¯Àü±â¼ú(Á¤¹ÐÀ°Á¾)¹ý Á¦Á¤ °ü¸®ÀÚ 2023-06-20 1 384
3563 ½Ò ÇÑ·ù¸¦ ±â´ëÇϸç - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-06-19 1 351
3562 ¹ÝÀü ¾ø´Â °î¹°ÀÚ±Þ·ü¡¦¼¼°è ÃÖÇÏÀ§ ¼öÁØ - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-06-19 1 383
3561 ½Ä·®À§±â½Ã´ë, ¡®½Ä·® °ø¿©±¹¡¯À¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇØ¾ß - ³ó¼öÃà»ê½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-06-13 2 1464
3560 ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ À¯Àüü ±³Á¤±â¼ú - ³ó¼öÃà»ê½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-06-13 1 376
3559 À½½Ä ¼Òºñ Àüȯ°ú »çȸ¡¤»ýÅÂÀû Áö¼Ó°¡´É¼º - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2023-06-12 1 379
ù ÆäÀÌÁö 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë