|
|
|
|
Á¦ ¸ñ
|
µµ½É ºôµù¼Ó °ø°£µµ ÀÌ »ç¶÷ÇÑÅ×´Â ³óÅä - Á¶¼±ÀϺ¸ |
[
2011-05-30 10:11:37 ]
|
|
|
±Û¾´ÀÌ
|
|
¸µÅ© #1
|
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/05/27/2011052701254.html
, Hit:
6022 |
|
µµ½É ºôµù¼Ó °ø°£µµ ÀÌ »ç¶÷ÇÑÅ×´Â ³óÅä
'ãæ³ó¾÷' ìíÆļҳª ±×·ì ³ºÎ ¾ß½ºÀ¯Å° ´ëÇ¥
"³ó¾÷ÀÌ »ç¾ç»ê¾÷? ¿µ¿øÈ÷ Àηù ¸Ô¿©»ì¸± ºñÁî´Ï½º"ÀÏÀÚ¸® ¾ø¾î °í¹ÎÇÏ´Â ÀþÀºÀÌ À½¾Ç µéÀ¸¸ç ³ó»çÁö¾îº¸°Ú³ª?
"³ó¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¸Ô±â À§ÇÔ ¾Æ´Ñ ¸¹Àº Á¦Ç°ÀÇ ¿ø·áÀÌÀÚ ±âº»¼öÈ®¡¤°ü¸®¡¤ÆǸſ¡ IT Á¢¸ñ¡¦ 20´ë°¡ ÃæºÐÈ÷ ¶Ù¾îµé ¼ö À־ ¿ì¸®°¡ »Ñ¸° ¾¾, ±¹°¡ÀûÀ¸·Î °ÅµÑ °Í"
ÀϺ»ÀÇ ºÎÈ°, ¶§°¡ ¿Ô´Ù
"¿ì¸° ¿ø·¡ ºó±ÃÇÑ ³ó°æ¹ÎÁ·¡¦ ´©±¸º¸´Ù ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ°í °øºÎÇߴµ¥ ³Ê¹« ¹èºÒ·¯ ¿¾³¯ »ý°¢ Àؾ °ÆÁ¤ ¾ÈÇØ, ´Ù½Ã °¡³ÇØÁö°í ÀÖÀ¸´Ï"
µµÄì Áö¿ä´Ù±¸ ¿ÀÅ׸¶Ä¡ 2-6-4. µµÄì ½ÉÀåºÎÀÇ ±Ý½Î¶ó±â ¶¥¿¡ ¼ ÀÖ´Â 9Ãþ °Ç¹°Àº º®¸éÀÌ ¸¸°³¸¦ ÁغñÇÏ´Â Àå¹Ì µ¢±¼·Î µÚµ¤¿© ÀÖ´Ù. ÀϺ» ÃÖ´ë ÀÎÀç(ìÑî§)ÆÄ°ßȸ»ç Æļҳª(PASONA)±×·ì º»ºÎ °Ç¹°. º®¸é ³ìÈ(ÛúØüÖàûù)¿Í »ç¹«½Ç¿¡¼ º¸¦ Å°¿ì´Â ¡®½Ç³» °æÀÛ(ÌéíÂ)¡¯À¸·Î ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¿Ö ÀÌ·± À¯´ÏÅ©ÇÑ °Ç¹°ÀÌ µé¾î¼¹À»±î?
25ÀÏ ¸¸³ â¾÷ÀÚ ³ºÎ ¾ß½ºÀ¯Å°(ÑõÝ»ïþñý¡¤59) Æļҳª±×·ì »çÀåÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸ÀÚ.
¡°ÀÌ ºôµù ²Ï ¸ÚÁöÁÒ? ȸÀÇ½Ç ¹Ù±ù dz°æÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î. ¿¡ÄÚ(eco¡¤Ä£È¯°æ) ºôµùÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â Àå¹Ì¸¦ ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇϴµ¥¿ä. ÀÌÁ¦ Àå¹Ì°¡ ¿¹»µÁö±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°÷ ºôµùÀÇ 1ÃþºÎÅÍ 9Ãþ±îÁö ÀüºÎ Àå¹Ì·Î µÚµ¤¿© ÀÖÁö¿ä. ¿¡ÄÚ ºôµùÀ̶ó°í ÇßÁö¸¸, ½ÇÀº ¸¶À½À» ´Þ·¡ÁÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. °Ç¹°¿¡ µé¾î¿À¸é Áñ°Ì°í, ¼³·¹°í, ¸¶À½ÀÌ Æò¾ÈÇÏÁö¿ä. ºñÁî´Ï½º ºôµùÀ̶ó°í Çϸé ÄÜÅ©¸®Æ® Á¤±Û ¼Ó¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ ÀÏÇÏ´Â »è¸·ÇÑ Ç³°æÀÌ ¿¬»óµÇÁÒ? ¿©±â´Â ÀÚ¿¬°úÀÇ Á¶È ¼Ó¿¡¼ ÀÏÀ» Áñ°Ì°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ¸¶À½À» Ä¡·áÇÏ´Â ±×·± ÀåÄ¡µéÀÌ °¡µæÇÕ´Ï´Ù. â¹® ¹Û¿¡ º¸ÀÌ´Â Àå¹Ì µ¢±¼Àº ¿©¸§ÀÌ µÇ¸é ÀÙÀÌ ¹«¼ºÇØÁöÁö¿ä. ±×·¯¸é »ç¹«½Ç ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À´Â ÇÞºûÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô °¡·ÁÁÝ´Ï´Ù. °¡À»ÀÌ µÇ¸é ÀÙÀÌ ¶³¾îÁ®¼ ¹Ù±ù ÇÞºûÀÌ »ç¹«½Ç ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À°í¿ä.
-
- ¡ã ÀϺ» µµÄì Æļҳª±×·ì º»ºÎ °Ç¹° 1Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Ç³» ³í. / Æļҳª±×·ì Á¦°ø
ºôµùµéÀº ÇÞºûÀ» °¡¸®±â À§ÇØ ºí¶óÀε带 Ä¡Áö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °Ç¹°Àº ½Ä¹°µéÀÌ ºí¶óÀÎµå ¿ªÇÒÀ» ´ë½Å ÇØÁÝ´Ï´Ù. ½Ä¹°À» ºí¶óÀÎµå ´ë½ÅÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °¡Á¤ÁýÀº ÀÖÁö¸¸ ¿ÀÇǽº ºôµù °¡¿îµ¥´Â ÀÌ °Ç¹°ÀÌ À¯ÀÏÇÒ °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ºôµùÀº â¹® ¾Õ¿¡ º£¶õ´Ù°¡ ÀÖ¾î¿ä. â¹® ¾Õ¿¡ º£¶õ´Ù°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ¿ÀÇǽº ºôµùÀ» º¸¼Ì³ª¿ä? ´Ù¸¥ ¸»·Î ¡®º®¸é³ìÈ¡¯¶ó°í Çϴµ¥¿ä. °Ç¹° º®¸é¿¡ ¹æ¼ö󸮸¦ ÇÏ°í ±Þ¼öÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ¹°·Ð ½Ä¹°ÀÌ ÇÞºûÀ» Àß ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³²ÂÊÀ¸·Î âÀ» ÁýÁß½ÃÄÑ ¼³°èÇßÁö¿ä. ÀÌ·¸°Ô ÀÌ °Ç¹°Àº ¿¡³ÊÁö »ç¿ë·®À» ´Ù¸¥ ºôµùÀÇ Æò±Õ »ç¿ë·®º¸´Ù 25% ÁÙÀÔ´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ÀÌ»êÈź¼Ò ¹ß»ýµµ 25% ÁÙÀÌÁö¿ä.
°Ç¹° 1Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ³íÀ» º¸¼ÌÁö¿ä. 1³â¿¡ 3¸ðÀÛÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ¹ø ¼öÈ®ÇÒ ¶§¸¶´Ù 70§¸ Á¤µµ ½ÒÀ» ¾òÁö¿ä. 1ÃþÀÇ ¾È³»µ¥½ºÅ© ÁÖº¯ õÀå¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ½Ä¹° µ¢±¼µéÀ» º¸¼Ì³ª¿ä? È£¹ÚÀÔ´Ï´Ù. ¾È³»µ¥½ºÅ© ¿À¸¥ÂÊÀÇ ·Îºñ ÂÊÀº¿ä? ¿ÀÀÌÀÔ´Ï´Ù. ¿ÞÂÊ¿¡´Â Å丶Åä°¡ ÀÚ¶ó°í ÀÖÁö¿ä. Àç¹ÌÀÖÁö¿ä?
ÆļҳªÀÇ »ç¿øÀº 5000¸í Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. ±× Áß 2000¸íÀÌ ÀÌ °Ç¹°¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. 2000¸íÀÇ Á¡½É°ú Àú³á »ç³» ±Þ½Ä¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ßä´Â ÀÌ °Ç¹° ¾È¿¡¼ Àç¹èÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ãæ´çÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ¹«³ó¾àÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾È½ÉÇÏ°í ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¸¶À½À» Æò¿ÂÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ³ó¾÷ ºôµùÀÔ´Ï´Ù.¡±
³ºÎ »çÀåÀº ´ëÇÐ Á¹¾÷ Á÷ÀüÀÎ 1976³â ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀÎÀçÆÄ°ßȸ»ç¸¦ ¼³¸³ÇØ ÇÑ ÇØ ¸ÅÃâ 2000¾ï¿£(2Á¶6000¾ï¿ø)ÀÇ ´ë±â¾÷À¸·Î ¼ºÀå½ÃŲ °æ¿µÀÎÀÌ´Ù. º¸¼öÀû ÀϺ» ³ëµ¿½ÃÀå¿¡ Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ IT¾÷°èÀÇ ¼ÕÁ¤ÀÇ(54¡¤¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ© »çÀå), ¿©Çà¾÷°èÀÇ »ç¿Í´Ù È÷µ¥¿À(60¡¤HIS ȸÀå)¿Í ÇÔ²² ÀϺ»ÀÇ ¡®1¼¼´ë º¥Ã³ »ïÃѻ硯·Î ²ÅÈù´Ù. 2000³â´ë µé¾î ±×°¡ µµÀüÇÑ ºÐ¾ß´Â ³ó¾÷. ³ºÎ »çÀåÀº ³ó¾÷À» ¡°Àηù°¡ ¿µ¿øÈ÷ È®Àå½ÃÄÑ ³ª°¡¾ß ÇÒ ºñÁî´Ï½º¡±¶ó°í Á¤ÀÇÇß´Ù.
±×°¡ Æļҳª±×·ì ºôµùÀ» ä¼Ò¿Í °î¹°·Î °¡µæ ä¿î °ÍÀº 2005³â. ¡°³ëµ¿½ÃÀå¿£ ³²¼º Á¤±ÔÁ÷¸¸ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â ÀνÄÀ» ¹«³Ê¶ß·ÈµíÀÌ, ¡°ÀϺ»¿¡¼ ³ó¾÷Àº »ç¾ç»ê¾÷¡±À̶õ ÀνÄÀ» ±úºÎ¼ö´Â ÃÊ´ëÇü ÆÛÆ÷¸Õ½º¿´´Ù.
Àå¹Ì·Î µÚµ¤ÀÎ Æļҳª º»ºÎ °Ç¹°¿¡¼ ³ºÎ »çÀåÀÇ À̾߱⸦ µé¾ú´Ù.
-
'Do you ÒÜ?'
Æļҳª±×·ì °Ç¹°¿¡ µé¾î¼ÀÚ ÀÌ·± ¹®±¸°¡ º¸¿´´Ù. 'ÒÜ'ÀÇ ÀϺ»¾î ¹ßÀ½Àº '³ë'. ÀϺ»ÀÎÀÌ ÀÐÀ¸¸é '³Ê ¾Æ´Ï?' '³ó¾÷ ÇÒ·¡?'¶õ µÎ °¡Áö ¶æÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ÁßÀÇÀû Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
Æļҳª´Â ÀÏÇÏ·Á´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã¾ÆÁִ ȸ»ç´Ù. ÀÌ È¸»ç°¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô "Do you ÒÜ?"¶ó°í Á¦¾ÈÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 2003³â. ´Ü¼øÈ÷ ³óÃÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ±¸ÇØÁØ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '³ó¾÷ ÀÎÅÏ½Ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®'¶ó´Â À̸§À¸·Î ±³À°ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÀþÀº ³ó¹ÎÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ³ºÎ ¾ß½ºÀ¯Å° »çÀåÀÇ °íÇâÀÎ È¿°íÇöÀÇ ¾Æ¿ÍÁö½Ã¸¶(Ó¿ÖØÓö)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Àü±¹¿¡¼ ½Ç½ÃÇØ ¿Ô´Ù. 2007³â¿¡´Â ³ó¾÷ °æ¿µÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â 'Agri-MBA ³ó¾÷ ºñÁî´Ï½º½ºÄð'µµ °³¼³Çß´Ù. ³ºÎ »çÀå¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.
¡ª¿Ö ³ó¾÷À» ¼±ÅÃÇß³ª¿ä?
"³ó¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ³óÀÛ¹°À» °ÅµÖµéÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÏÁö¿ä. ¸¹Àº Á¦Ç°ÀÇ ¿ø·áÀÔ´Ï´Ù. ±âº»À» ¸¸µé°í ¶Ç ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¸¸µéÁö¿ä. »ç¶÷ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÌ»ó ³ó¾÷¿¡ ÇÑ°è»ê¾÷À̶õ ¸»À» ºÙÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àηù°¡ ¿µ¿øÈ÷ È®Àå½ÃÄÑ¾ß ÇÒ ºñÁî´Ï½ºÀÌÁö¿ä."
¡ªÀϺ» ³ó¾÷¿¡ È®ÀåÇÒ ¿©Áö°¡ ÀÖ³ª¿ä?
"¼ö°æ(â©Ìé)Àç¹è¸¦ ÅëÇØ ¾ó¸¶³ª ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¸÷½Ã Ãß¿î Áö¿ª¿¡¼³ª ¸÷½Ã ´õ¿î Áö¿ª¿¡¼µµ Àß ÀÚ¶ó´Â ÀÛ¹°À» ¾î¶»°Ô °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¼öÈ®¸¸ÀÌ ¾Æ´ÏÁö¿ä. ÀÛ¹°À» ¼öÈ® ÀÌÈÄ¿¡ ¾î¶»°Ô °ü¸®ÇÒ °ÍÀΰ¡, ¾î¶»°Ô ÆÈ °ÍÀΰ¡¡¦."
¡ß³ó¾÷°ú ¿¹¼ú? ²ÞÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
¡ªÀþÀºÀÌÀÇ ³ó¾÷ Âü¿©¸¦ À¯µµÇÏ°í Àִµ¥.
"Áö±Ý ÀϺ» ³ó¾÷ Á¾»çÀÚÀÇ Æò±Õ ¿¬·ÉÀÌ 77~78¼¼ÀÔ´Ï´Ù. ¼öÈ®¡¤°ü¸®¡¤ÆǸÅ, ³ó¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ IT ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. 20´ë°¡ ¾ó¸¶µçÁö ¶Ù¾îµé ¼ö ÀÖ°í ¶Ù¾îµé¾î¾ß ÇÒ ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù. ³ó¾÷¿¡ °ü±¤¡¤ÀǷḦ Á¢¸ñÇÏ´Â °Í. ÀþÀºÀ̵éÀÇ °í¿ë È®´ë¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó GDP¸¦ ³ôÀÌ´Â È¿°ú¸¦ ³¾ ¼öµµ ÀÖÁö¿ä. ³ó¾÷À» ÅëÇØ »õ·Î¿î Áö¿ª È°¼ºÈ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ°í, ³ó¾÷°ú ¿¹¼úÀ» ÇÕÄ¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ·ç ÀÏ°úÀÇ Àý¹ÝÀº ³ó¾÷¿¡, ³ª¸ÓÁö Àý¹ÝÀº ¿¹¼ú È°µ¿¿¡ ¾²´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ³ó¾÷°ú À½¾Ç, ³ó¾÷°ú µµ¿¹ ¹«¾ùÀÌµç °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù."
¡ª¸ñ°¡Àû ÀÌ»óÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä?
-
- ¡ã Æļҳª±×·ìÀÇ º»ºÎ °Ç¹° 1Ãþ¿¡´Â 1³â¿¡ 3¸ðÀÛÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, ¼öÈ® ¶§¸¶´Ù ½Ò 70§¸ÀÌ ³ª¿À´Â ³íÀÌ ÀÖ´Ù. / Æļҳª±×·ì Á¦°ø
"÷´Ü³ó¾÷¿¡¼± °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸®´Â ³ó¾÷°ú ¿¹¼úÀ» °áÇÕÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. (Æļҳª°¡ ºô¸°) ¾Æ¿ÍÁö½Ã¸¶ ³óÁö¿¡¼ 200¸íÀÌ ±×·¸°Ô »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. '°íÄÚÄ«¶ó¹«¶ó('ÀÌÁ¦ºÎÅÍõ½'À̶õ ÀǹÌ)'¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. 200¸íÀÌ Áö¿ªÈ°¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ ²ÞÀ» °®°í ¸®´õ½ÊÀ» ±â¸£°í ÀÖÁö¿ä. ³ó¾÷°ú ¿¹¼úÀÇ Á¢¸ñÀ» À§ÇÑ Ä¡ÇÁ ÇÁ·Îµà¼(chief producer)¶ó°í ÇÒ±î. À̵é 200¸íÀÇ ¸®´õ°¡ Àü±¹ ³óÃÌÀ¸·Î ÆÛÁ® Áö¿ª¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°ÚÁö¿ä. °íÄÚÄ«¶ó¹«¶ó´Â Áö¿ªÈ°¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ ´Ü±â°£ À̺¥Æ®°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¤¸»·Î Áö¿ª¿¡ Á¤ÂøÇØ ³ó¾÷À¸·Î ¸Ô°í»ç´Â À̵éÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù."
¡ª¼±Áø±¹ ³ó¾÷Àº ¾ðÁ¦³ª °æÁ¦¼ºÀÌ ³Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
"÷´ÜÈÇÏ¸é ¼öÃâµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀϺ»Àº »êÁö°¡ ¸¹°í Æò¾ß°¡ ÀûÁö¿ä. »êÁö¸¦ È°¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ȹ±âÀû ±â¼ú·Î ³óÀÛ¹°À» ´ë·® »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î ÷´Ü ½Ä¹°°øÀå¿¡¼ ¹ÙÀÌ¿À¸Å½º³ª ž籤¡¤Ç³·ÂÀ» ÅëÇÑ Àü·ÂÀ» È°¿ëÇØ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ³óÀÛ¹°À» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¿ì¸®´Â Çعٶó±â¾¾¿¡¼ ÃßÃâÇÑ ±â¸§À» ¹ßÀü¿¡ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ½Ä¹°°øÀå¿¡¼ ¼ö°æÀç¹è¸¦ ÅëÇØ º¸¦ »ý»êÇϸé 1³â¿¡ 3¸ðÀÛÀÌ °¡´ÉÇØ¿ä. 1³â¿¡ ÇÑ ¹øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 3¹ø ¼öÈ®ÇÏ´Ï±î ³ëµ¿·Âµµ 3ºÐÀÇ 1·Î ÁÙ¾îµå´Â È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖÁö¿ä. Àú´Â ÀÌ·± ³ó¾÷À» TPP(ȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤) ´ëÀÀÇü ³ó¾÷À̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÇ ³ó»ê¹°ÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼ µé¾î¿À´Â ³ó»ê¹°º¸´Ù °ªÀÌ ´õ ½ÎÁú ¼öµµ ÀÖÁö¿ä."
¡ª´Ü±âÀûÀ¸·Î Å« ºñ¿ëÀÌ µå´Âµ¥.
"Àå±âÀûÀ¸·Î, ±¹°¡ Àüü·Î »ý°¢ÇؾßÁö¿ä. ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾ø¾î °í¹ÎÇÏ´ø ÀþÀºÀÌ°¡ ³ó¾÷°ú À½¾ÇÀ» ÇÔ²² ÇÏ´Â ¸ð½À, ÀºÇà¿øÀÌ ÅðÁ÷ ÀÌÈÄ¿¡ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ³ó¾÷°ú µµ¿¹¸¦ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä. ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àλý, ³ª¶ó Àüü¿¡¼ º¸¸é ¿ÀÈ÷·Á ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µå´Â ¹æ¹ýÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾¾¾ÑÀº ¿ì¸®°¡ »Ñ¸®Áö¸¸, °ÅµÎ´Â °ÍÀº ±¹°¡ÀÔ´Ï´Ù."
¡ª´ëÁöÁøÀ¸·Î ÀϺ» ³ó¾÷ÀÌ Å« À§±â¿¡ ¸ô·È½À´Ï´Ù.
"¿øÀü ÇÇÇØÁö´Â Á¤ºÎ ¹æħ¿¡ µû¶ó¾ß°ÚÁö¿ä. ³ó¾÷À» °è¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì¾ß±âÇö°ú °°Àº ¾²³ª¹Ì ÇÇÇØÁöÀÇ °æ¿ì, »õ·Î ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. TPP ´ëÀÀÇü ³ó¾÷ÀÇ ½Ã¹üÁö¿ªÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖÁö¿ä. °Å´ëÇÑ µþ±â ½Ä¹°°øÀåÀ̳ª ¾ßä ½Ä¹°°øÀåÀ» ¼¼¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á À̹ø »çÅ°¡ Áú ÁÁÀº ³ó»ê¹°À» °ª½Î°Ô »ý»êÇÒ ±âȸ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä."
¡ª°íÇâ ¶¥À» ºô·Á »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇϼÌÁö¿ä. ÀϺ»Àο¡°Ô °íÇâÀÇ Àǹ̴ ¹«¾ùÀԴϱî?
"·çÆ®(roots)ÀÌÁö¿ä. ³»°¡ ž°í ÀÚ¶õ ¶¥°ú Èë ÀÚüÀÔ´Ï´Ù."
¡ß°ÝÂ÷¸¦ È®´ëÇÑ °Ç Á¤ºÎ¿Í ³ëÁ¶´Ù
-
¡ª´ëÇлýÀÌ´ø 1976³â¿¡ ÁֺεéÀÇ ÀçÃë¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇϼ̽À´Ï´Ù. ´ç½Ã·Î¼± Á¤¸» »ý¼ÒÇÑ »ç¾÷À̾ú´Âµ¥¿ä.
"ÇÏÁö¸¸ ³²¼º Áß½ÉÀÇ Á¾½Å°í¿ë »çȸ¿´½À´Ï´Ù. ¿©¼ºÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ò°í ¼ºÀåÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö¿ä. ±â¾÷µµ ¿©¼ºÀ» ä¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ä¿ëÇصµ ÀÓ±ÝÀÌ ¿À¸£Áö ¾Ê´ø ±¸Á¶¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿©¼ºµéÀÌ ÀÏÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ ´ç½Ã »ý°¢À̾ú½À´Ï´Ù. ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀÇ ¿©¼ºµé¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã¾ÆÁáÁö¿ä."
¡ªÇѱ¹¿¡¼µµ û³â Ãë¾÷³ÀÌ Å« ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
"ÀϺ» ´ëÇб³¼öµéÀº Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÎÀ縦 Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù. Áß¼Ò±â¾÷µµ ÀڽŵéÀÌ ¿øÇÏ´Â ÀÎÀç°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ Àß ¸ð¸£Áö¿ä. ¼·Î ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ºÎÁ·ÇÑ »óȲÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀϺ» ±³À°Àº Àλý¿¡¼ ¹º°¡ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇ¿åÀ» Å°¿ì´Â ±â´ÉÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. À¯¸í ´ë±â¾÷¿¡ ±× ±â´ÉÀ» ¸Ã°Ü ¹ö¸®´Â ½ÄÀÌÁö¿ä. Çб³³ª °¡Á¤±³À°ÀÇ ¿µÇâÀÌ Å®´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¾ÆÁÖ ÀÛÁö¸¸ 30³â ÈÄ¿¡ ¾ÆÁÖ Å« ȸ»ç·Î ¼ºÀå½ÃÅ°´Â ÀÇ¿åÀ» Å°¿ö¾ß ÇÏÁö¿ä. È¥´Ù³ª ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©ÀÇ Ã¢¸³ Ãʱ⠸ð½ÀÀ» ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À¯¸í ´ë±â¾÷¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¸Ã±â¸é ¸î½Ê³â µÚ »ê¾÷ ÀÚü°¡ ¾ø¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
¡ªÀÎÀçÆÄ°ßÀ̶ó´Â ºñÁî´Ï½º¸¦ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦, °ÝÂ÷¹®Á¦¿Í ¿¬°áÇØ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
"ÆÄ°ß Á¦µµ·Î µµÄì¿Í Áö¹æÀÇ ÀӱݰÝÂ÷°¡ ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾ú½À´Ï´Ù. ÀϺ»Àº ¸ðȸ»ç, ÀÚȸ»ç, Çϵµ±Þȸ»ç·Î ³»·Á°¥¼ö·Ï ÀÓ±Ý ¼öÁØÀÌ ¶³¾îÁö´Â °üÇàÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÆÄ°ß¿£ ±×·± °ÝÂ÷°¡ ¾øÁö¿ä. ¿ÀÈ÷·Á °ÝÂ÷¹®Á¦¸¦ ÁÙÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
¡ªÀϺ» Á¤ºÎ´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦¸¦ µé¾î ÆÄ°ßÀÇ ¹üÀ§¸¦ Á¼È÷·Á°í ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
"±¹¹ÎÀ» Á¤±ÔÁ÷, ºñÁ¤±ÔÁ÷À¸·Î ³ª´²¼ Â÷º°ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áö±ÝÀÇ Á¦µµÀÔ´Ï´Ù. (³ëµ¿½ÃÀåÀº) ±Ã±ØÀûÀ¸·Î °í¿ëÀ̶õ ÇüÅ°¡ ¾ø¾îÁö°í, 1ÁÖÀÏ¿¡ 3Àϸ¸ ÀÏÇصµ ÇÏ·ç Áß ¿ÀÀü¸¸ ÀÏÇصµ »çȸº¸ÀåÀÌ µÇ´Â ÂÊÀ¸·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ³ëµ¿½ÃÀåÀÌ ´Ù¾çȵǰí Á¤±Ô¡¤ºñÁ¤±Ô ±¸ºÐ ¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ °øÁ¤ÇÏ°Ô ³ëµ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì¸é¼ ÀÏÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿©¼ºÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ »ý°¢ÇؾßÁö¿ä. Áö±Ý Á¦µµ´Â ±¹¹ÎÀ» ¾Æħ ÀÏÂïºÎÅÍ ¹ã±îÁö ÀÏÇϵµ·Ï ÇÏ°í ¼¼±ÝÀ» ³»µµ·Ï ÇÏ´Â Á¦µµÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿Í ÁöÀÚüÀÇ 3¹é¼ö½Ê¸¸ °ø¹«¿øµéÀ» ¸Ô¿©»ì¸®´Â ³ª¶ó°¡ ÀϺ»ÀÌÁö¿ä. ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡ ±¹¹ÎÀº °ü·á°¡ Áö¹èÇÏ´Â ³ëµ¿·ÂÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²î¾ú¾îµµ ±×·± ÀÚ¼¼´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¿©´çÀÌ µÈ ¼ø°£ºÎÅÍ ±¹¹ÎÀ» Áö¹èÇÏ·Á µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù."
¡ª³ëµ¿Á¶ÇÕÀº ¾î¶»°Ô º¸½Ê´Ï±î?
"±¹¹ÎÀÇ ÀûÀÔ´Ï´Ù. ´ë±â¾÷ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ëµ¿ÀÚ¸¸ ÁöÅ°´Â Á¶Á÷ÀÌÁö¿ä. ¿©¼º, ³ëµ¿ÀÚ Àüü¸¦ ÁöŲ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´ÏÁö¿ä. ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷³ëÁ¶³ª Àü±â³ëÁ¶µµ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀ͸¸ Áöų »Ó, ³ª¸ÓÁö 99.7%ÀÇ ±¹¹Î, Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ³ª ¿©¼º ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ëÁ¶°¡ °á±¹ ´õ Å« ±Ù·Î °ÝÂ÷¸¦ ¸¸µé¾î³Â½À´Ï´Ù. ³ëÁ¶´Â ¿©¼ºÀÇ »çȸ ÁøÃâÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä."
¡ª³ëÁ¶ÀÇ ¹Ì·¡´Â?
"Àΰ£Àº ¿å¸ÁÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î ¾ø¾îÁöÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¿ä. ¿å¸ÁÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ»ó, ±¹°¡µµ ±¹¹ÎÀ» Áö¹èÇÏ·Á°í ÇÒ °ÍÀÌ°í."
¡ªÁ¤ºÎ´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
"¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö, ¾ÆħºÎÅÍ Àú³á±îÁö ¸ðµÎ°¡ ¶È°°ÀÌ ÀÏÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ »çȸº¸ÀåÀ̶ó´Â »çȸ¾ÈÀü¸Á¿¡¼ Â÷º°À» ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ¹ý·ü ÀåÄ¡¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
¡ßÇѱ¹ÀÇ ÇöÀç°¡ ÀϺ»ÀÌ ´à¾Æ¾ß ÇÒ ¹Ì·¡
¡ªÀϺ» ÀþÀºÀÌ°¡ dz¿ä ¼Ó¿¡¼ ÀÇ¿åÀ» ÀÒ¾ú´Ù´Â Æò°¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¹ß»óÀÇ »ç¾÷À» ÀÏÀ¸Å°´Â º¥Ã³ Á¤½Åµµ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
"¿©À¯·Î¿î »çȸ¿¡¼ ±×·± ºÐÀ§±â°¡ »ç¶óÁ³Áö¿ä. ÇÏÁö¸¸ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÌ ´Ù½Ã °¡³ÇØÁö°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ´ëÁöÁøµµ °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹³»¿¡¼ ¾ÈÁÖÇصµ ¸Ô°í»ì´ø ½Ã´ë´Â ³¡³µ½À´Ï´Ù. ±Û·Î¹ú ±â¾÷°ú ½Î¿ö À̱âÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Â Àý¹ÚÇÑ »óȲÀÌÁö¿ä. ÀϺ» °æÁ¦´Â ÃÖ±Ù ºò¹ðÀ» ¸Â°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ½Ã´ë¿£ ¹Ýµå½Ã ¶Ù¾î³ º¥Ã³±â¾÷ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù."
¡ªÈ¯°æÀ» ¾î¶»°Ô °íÃÄ¾ß ÇÒ±î¿ä?
"±âÁ¸ÀÇ È¸»ç¸¸À» À§ÇÑ, »õ·Î¿î ȸ»ç°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ» ¸·´Â ¹ý ü°è¸¦ °íÃijª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÀçÀÇ À¯µ¿È(×µÔÑûù)µµ Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇؾ߰ÚÁö¿ä. ÀÎÀçµéÀÌ ´ë±â¾÷ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í º¥Ã³±â¾÷À» ¼¼¿ì°Å³ª ȤÀº º¥Ã³±â¾÷¿¡ µé¾î°¡ ÈǸ¢ÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈÇÏ°í Áö¿øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é »õ·Î¿î »ê¾÷ÀÌ Åº»ýÇÕ´Ï´Ù."
¡ª»õ·Î¿î »ê¾÷À̶õ?
"Çϵå¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÇÕÄ£ ÄÞºñ³×ÀÌ¼Ç ºñÁî´Ï½º°¡ ź»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¸»ÇÑ °Íó·³ ³ó¾÷°ú °ü±¤, ³ó¾÷°ú ÀÇ·á, ³ó¾÷°ú ¹®È¸¦ ÇÕÄ¡´Â »ê¾÷ÀÌÁö¿ä."
¡ªÀϺ»Àº À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
"ÀϺ»ÀÎÀº ºó±ÃÇÑ ³ó°æ¹ÎÁ·À̾ú¾î¿ä. ±×·¡¼ ±Ù¸éÇÏ°í ¿½ÉÈ÷ ±³À°À» ¹Þ¾ÒÁö¿ä. ±×·± ¹ÎÁ·ÀÌ ³Ê¹« dz¿äÇØÁ® ¿¾³¯À» ÀØÀº °Ì´Ï´Ù. ÀϺ»Àº ´Ù½Ã ¿¹ÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Ù¸éÇÔ°ú ±â¼ú·Â, ¿©±â¿¡ ±ÔÁ¦¿ÏÈ°¡ ´õÇØÁö¸é ÃæºÐÈ÷ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °á±¹ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ´Þ·ÈÁö¿ä. ±ÔÁ¦ ȯ°æ¿¡¼ Àͼ÷ÇÏ°Ô »ì¾Æ¿Â Áö±ÝÀÇ 50-60´ë¿Í´Â ´Ù¸£°Ô ÀÚÀ¯·Î¿î Ʋ¿¡¼ ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀϺ»Àº »ì¾Æ³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î 50-60´ëÀÇ ±âµæ±Ç, ´ë±â¾÷ ±âµæ±ÇÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ±ÔÁ¦¸¦ °í¼öÇÑ´Ù¸é ÀϺ» °æÁ¦´Â ¼è¶ôÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°ÚÁö¿ä."
¡ª°á±¹ ÀÎÀç À°¼ºÀ̱º¿ä.
"°ú°Å ÀϺ»¿¡ '¶óÄíÀÌÄ¡¡¤¶óÄíÀÚ(Õ¥ã¼Õ¥ñ¨)'¶ó´Â Á¦µµ°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¿À´Ù ³ëºÎ³ª°¡°¡ ÀÚÀ¯·Î¿î °æÁ¦ »çȸ¸¦ °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ À¯´ÉÇÑ ÀÎÀ縦 ±³Åä·Î ²ø¾îµéÀÌ´Â Á¤Ã¥À̾úÁö¿ä. Áö±Ýµµ ±×·± Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä. Áö±Ý ÀϺ»ÀÇ °¢ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÀ縦 Àß ¸ð¾Æ È°¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àü¹ÝÀûÀÎ ±ÔÁ¦¿Ïȸ¦ ÅëÇØ ÇØ¿Ü ÀÎÀçµµ ²ø¾îµé¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çö´ëÆÇ '¶óÄíÀÌÄ¡¡¤¶óÄíÀÚ' Á¤Ã¥À» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀϺ»Àº ºÎÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù."
¡ªµµÄìÀü·Â, ±×¸®°í ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¸®´õ½ÊÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ºñÆǹްí ÀÖ½À´Ï´Ù.
"µµÄìÀü·ÂÀº ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ ÅéÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎµµ ÁÁÀº ´ëÇÐÀ» ³ª¿Í¼ ½Î¿ìÁö ¾Ê°í ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê°í, 1³â 1³âÀ» º¸³½ »ç¶÷ÀÌ ÅéÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡Áö¿ä. Áö±Ý ÀϺ»¿£ º¥Ã³±â¾÷À» ¸¸µé¾î ½Î¿ö³ª°¡¸é¼ À̱â±âµµ ÇÏ°í Áö±âµµ ÇÏ¸é¼ Á¶Á÷À» Å°¿ö³½ ±×·± ¸®´õ½ÊÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
¡ªÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ¡¤Àú¼ºÀå µî ÀϺ»ÀÇ ÇöÀç°¡ Çѱ¹ÀÇ ¹Ì·¡¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
"¹Ý´ë·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö±ÝÀÇ Çѱ¹ »çȸ°¡ ÀϺ»ÀÌ °¡¾ß ÇÒ ¹Ì·¡ÀÌÁö¿ä. Çѱ¹ÀÎÀº ±Ù¸éÇÏ°í ³ë·Â°¡µéÀ̸ç, ²ÞÀ» °®°í, ½Î¿ö³ª°¡¸é¼ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. dzÁ·ÇÏ°í ¿©À¯·Î¿î »çȸ¿¡¼ °ú°ÅÀÇ ÀåÁ¡À» ÀÒ¾î¹ö¸° ÀϺ»Àο¡°Ô Çѱ¹Àº ¼±»ý´ÔÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÌ ÀϺ»ÀÇ ÇöÀ縦 ´à´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀϺ»ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÇöÀ縦 ´à¾Æ¾ß ÇÏÁö¿ä."
<Á¶¼±ÀϺ¸> µµÄì=ÃÖ¿ø¼® ±âÀÚ
|
|
|
|
|
|
|
184/190, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 3793 |
|
|
|