Untitled Document
 
연구사업 |학술회의 |소식/안내 |자료실 |동영상/갤러리 |
 
 
 
 
>> 추천도서
>> 보고서
>> 논문
>> 발표/강의
>> 뉴스기사
>> 운영위원칼럼
>> 공지사항
 
[한국산업식품공학회] 추계 ...
 
제   목  
외국어 오남용 우리말 파괴 너무 심하다 - 조선일보
[ 2018-10-15 16:11:15 ]
글쓴이  
관리자
조회수: 9745        
링크 #1  
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/08/2018100802844.html , Hit: 9465

[발언대] 외국어 오남용 우리말 파괴 너무 심하다


2018100802820_0.jpg


9일은 572돌 맞는 한글날이다. 한글날은 한글을 창제한 세종대왕의 업적을 기리고 한글의 우수성을 널리 알리는 날이다. 하지만 우리 민족의 뛰어난 문화유산인 한글은 외국어에 심각하게 오염되었고, “우리말 파괴” 현상도 도(度)를 넘었다.

거리를 걷다 보면 커피숍 및 학원·음식점 간판 상당수가 외국어로 되어 있는 것을 볼 수 있다. 일부 외국어는 우리말에 동화되어 자연스럽게 쓰고 있지만, 한글로 표기해도 의사 전달이 가능한 말을 굳이 외국어를 빌려 쓰기도 한다. 플랜, 카센터, 마트, 알바, 카페 등은 그렇다 하더라도 "Hair shop" "Study group" 등은 한글로 표현할 수 있는데 영어를 그대로 드러낸 경우다. 동네마다 있는 "치킨집"을 왜 "닭튀김집"이라고 하면 안 되는가. 감칠맛 나는 우리말이 있는데 굳이 외국어를 고집해서는 안 된다. "두레생협" "지혜학원" "깊은 생각" 등의 간판을 보면 쉽고 정답게 느껴진다.

우리 말과 글을 순화하는 데 앞장서야 할 언론이 어려운 외국어를 많이 쓰는 것도 이해하기 어렵다. 방송 좌담 프로그램을 보면 외국어를 너무 많이 써서 의미 전달이 제대로 되지 않는 것을 종종 본다.

학술 분야도 심각하다. 학술회의 주제 발표문을 보면 우리말보다 영어가 더 들어 있는 문장이 많다. 영어를 주로 사용하고 우리말은 토씨 정도만 들어 있다. 전문용어는 우리말로 번역되지 않은 것도 있겠지만, 우리가 일상생활에서 많이 쓰는 "무기질"을 "미네랄"이라고 하고 "단백질"을 "프로테인"으로 하는 것은 이해할 수 없다. 정확한 우리말이 없으면 관련 기관이 협의해 적절한 표기를 정해 보급해야 한다.


최근 10~20대 젊은 층을 중심으로 인터넷이나 소셜미디어(SNS)를 통해 의미를 알 수 없는 신조어나 줄인 말이 급속하게 퍼지면서 "우리말 훼손 또는 파괴"에 대한 우려 목소리도 높아지고 있다. 우리말 어법(語法)에 맞지 않는 국적 불명 신조어를 모르면 구(舊)세대 취급을 받기도 한다.

한글과 우리말은 민족정신의 진수이다. 이를 상실하면 혼을 뺏긴 민족이 된다. 현재 언어생활은 우리말과 영어·일본어를 비롯한 각종 외국어가 뒤죽박죽 섞여 혼란을 빚고 있다. 만약 세종대왕이 한글날을 맞아 서울에 온다면 다른 나라에 잘못 온 것으로 알고 돌아가실까 봐 걱정된다.






199/199, 총 게시물 : 3976
16 GM·IR 표시확대 식품 공급에 불리 관리자 2011-01-17 5297 10917
15 다들 "우린 인공조미료 안 쓴다"는데... 판매는 늘었다. 관리자 2011-01-17 3722 14031
14 “매년 10월 열리는 ‘반MSG 캠페인’ 누구를 위한 것인가” -식품저널 관리자 2011-01-17 3597 10905
13 방사선 조사 식품 무엇이 문제인가? 관리자 2011-01-17 3721 14709
12 식품음료신문 14주년 축사 관리자 2011-01-17 3534 11122
11 중국 GM 옥수수 대량 수입 관리자 2011-01-17 4790 13103
10 방사선조사식품 안전성 정부가 홍보 나서야 관리자 2011-01-17 3477 11812
9 웰빙에도 화학 조미료 매출은 증가 관리자 2011-01-17 3553 13506
8 콩심은데 돈날까? 관리자 2011-01-17 3898 11760
7 中, 식량자원 `식탐`…브라질 농장 잇단 투자 관리자 2011-01-17 3769 13143
6 에그플레이션..가능성 낮다. 관리자 2011-01-14 4176 11205
5 장태평 농림수산식품부 장관에 듣는다 관리자 2011-01-14 3278 10670
4 한국식량안보연구재단 출범 관리자 2011-01-14 3513 12231
3 IFT , 이철호 교수 시상식 관리자 2011-01-14 3050 12636
2 이철호 교수, 미국식품공학회 펠로에 선출 관리자 2011-01-14 3986 14358
1 한국식품산업 현주소 관리자 2011-01-14 3368 10399
첫 페이지   191   192   193   194   195   196   197   198   199  
이름 제목 내용
 
 
   
  A few images from Freepik.com