Untitled Document
 
 
 
 
 
>> ´º½º·¹ÅÍ
>> Ãßõµµ¼­
>> º¸°í¼­
>> ³í¹®
>> ¹ßÇ¥/°­ÀÇ
>> ´º½º±â»ç
>> ÀÌ»çÀå Ä®·³
>> °øÁö»çÇ×
 
°í·Á´ëÇб³ ½Ä·®¾Èº¸¿¬±¸¼Ò ...

Á¦   ¸ñ  
À۳⠽ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû Àü³â´ëºñ 5.1% Áõ°¡ÇÑ 78Á¶9070¾ï¿ø - ½ÄÇ°À½·á½Å¹®
[ 2019-08-27 09:43:30 ]
±Û¾´ÀÌ  
°ü¸®ÀÚ
Á¶È¸¼ö: 4252        
¸µÅ© #1  
http://www.thinkfood.co.kr/news/articleView.html?idxno=85035 , Hit: 4244

À۳⠽ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû Àü³â´ëºñ 5.1% Áõ°¡ÇÑ 78Á¶9070¾ï¿ø

°£Æí½Ä 13.7% Áõ°¡ 3Á¶ ¿ø µ¹ÆÄ¡¦°Ç±â½Ä È«»ï¡¤ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½º °­¼¼ ¿©Àü
À½·á·ù´Â ź»êÀ½·á¡¤¼ÒÁÖ ¡®¿ô°í¡¯, À¯°¡°øÇ°¡¤¸ÆÁÖ ¡®¿ï°í¡¯
CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç 1À§ µî±Ø¡¦¿À¸®¿Â, ´ë»ó 10À§±Ç ÀçÁøÀÔ

½Ä¾àó, ¡®2018 ½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû¡¯ ¹ßÇ¥

À۳⠱¹³» ½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀûÀÌ Àü³â´ëºñ 5.1% Áõ°¡ÇÑ 78Á¶9070¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °¡Á¤°£Æí½ÄÀÇ ¼ºÀå°ú °Ç±â½Ä, ½ÄÀ°Á¦Ç° µîÀº °­¼¼¸¦ ¶ç¾úÁö¸¸ ¿ìÀ¯ ¼Òºñ ħü¿¡ µû¸¥ À¯°¡°øÇ°Àº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó(óÀå ÀÌÀÇ°æ)´Â ±¹³» ½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. À۳⠽ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀûÀº ±¹³» Á¦Á¶¾÷ ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ 16.3%, ±¹³» ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ 4.4%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ¿¬µµº° ÇöȲ(¡®16~¡®18)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ¿¬µµº° ÇöȲ(¡®16~¡®18)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)

±¹³» ½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀûÀº 2016³â 73Á¶3139¾ï ¿ø, 2017³â 75Á¶580¾ï ¿ø, ÀÛ³â 78Á¶9070¾ï ¿øÀ¸·Î ÃÖ±Ù 3³â°£ ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü 3.7%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ƯÈ÷ °Ç°­±â´É½ÄÇ°Àº 8.4%ÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» º¸¿´´Ù.

À۳⠽ÄÇ°»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä Ư¡À» »ìÆ캸¸é ½ÄÇ°ºÐ¾ß´Â Áï¼®¼·ÃëÆíÀǽÄÇ° ¼ºÀå ¹× ½ÄÀ°Á¦Ç° °­¼¼, À½·á´Â À¯°¡°øÇ° Áö¼Ó °¨¼Ò ¹× ¼ÒÁÖ¡¤¼öÀÔ¸ÆÁÖ Áõ°¡, ź»êÀ½·á´Â ¿Âµµ º¯È­ ¹Î°¨, °Ç°­±â´É½ÄÇ°Àº È«»ïÁ¦Ç° °­¼¼ Áö¼Ó ¹× ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½º ±Þ¼ºÀå µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¡â¾÷Á¾º° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(¡®17~¡®18)(´ÜÀ§=¾ï¿ø, %)
¡â¾÷Á¾º° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(¡®17~¡®18)(´ÜÀ§=¾ï¿ø, %)

¾÷üº° »ý»ê½ÇÀû ¼øÀ§º¯µ¿µµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ÀçÀÛ³â 2À§¿¡ ±×ÃÆ´ø CJÁ¦ÀÏÁ¦´çÀÌ ³ó½ÉÀ» Á¦Ä¡°í 1À§¿¡ ¿Ã¶ó¼¹´Ù. CJÁ¦ÀÏÁ¦´çÀº Àü³â ´ëºñ 10.1% Áõ°¡ÇÑ 1Á¶8534¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ºñºñ°í, ÇÞ¹Ý, ±èÄ¡ µî HMR ¼ºÀåÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù. À̾î 2À§¿¡´Â ·Ôµ¥Ä¥¼ºÀ½·á°¡ ź»êÀ½·á¡¤¼ÒÁÖ µîÀÇ »ý»ê½ÇÀûÀÌ ´Ã¸ç Àü³â º¸´Ù 21.8% »ó½ÂÇÑ 1Á¶8491¾ï ¿øÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ³ó½ÉÀº 1.2%°¡ »ó½ÂÇÑ 1Á¶8069¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇßÁö¸¸ 3À§¿¡ ¸Ó¹°·¶°í, ÇÏÀÌÆ®Áø·Î´Â 1Á¶2720¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô 4À§¿¡ ·©Å©µÆ´Ù.

5À§ºÎÅÍ´Â Àü³â´ëºñ °¨¼Ò¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù. ¿À¶Ñ±â´Â Àü³â°ú ºñ±³ÇØ 2°è´ÜÀÌ ¿Ã¶úÁö¸¸ 0.3% °¨¼ÒÇÑ 7932¾ï ¿ø¿¡, µ¿¼­½ÄÇ°Àº 2.5%°¡ ÁØ 7811¾ï ¿ø¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

±×·±°¡Çϸé ÀçÀÛ³â 10À§±Ç ¹Û¿¡ ¸Ó¹°´ø ¿À¸®¿Â°ú ´ë»óÀº 10À§ ¾ÈÀ¸·Î ÁøÀÔÇß´Ù. ¿À¸®¿ÂÀº 7788¾ï ¿ø, ´ë»óÀº 6364¾ï ¿øÀ» °¢°¢ ±â·ÏÇß´Ù.

¡â½ÄÇ°º° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(»óÀ§ 20Ç°¸ñ)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â½ÄÇ°º° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(»óÀ§ 20Ç°¸ñ)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)

Ç°¸ñº° »ý»ê½ÇÀûÀ¸·Î´Â µÅÁö°í±â Æ÷ÀåÀ°(6Á¶2000¾ï ¿ø)ÀÌ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß°í, 2À§´Â ¼è°í±â Æ÷ÀåÀ°(5Á¶ ¿ø), 3À§ ¾ç³äÀ°(3Á¶3000¾ï ¿ø), 4À§ Áï¼®¼·Ã롤ÆíÀǽÄÇ°·ù(3Á¶ ¿ø), ¼Ò½º·ù(2Á¶6000¾ï ¿ø), ¿ìÀ¯·ù(2Á¶4000¾ï ¿ø) ¼øÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

ƯÈ÷ Áï¼®¼·Ã롤ÆíÀǽÄÇ°Àº 1Àΰ¡±¸ÀÇ Áõ°¡ ¹× °¡Á¤°£Æí½Ä ¼Òºñ Áõ°¡ µî ±¹¹Î ½Ä»ýÈ° º¯È­¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü³â´ëºñ 13.7% Áõ°¡Çß´Ù. ÃÖ±Ù 3³â ¼ºÀå·üÀº 14.3%(¡¯16), 22.6%(¡¯17), 13.7%(¡®18)·Î ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ¾ç³äÀ°·ù ¿ª½Ã 10.3%ÀÇ Å« ¼ºÀå·üÀ» º¸¿´À¸³ª ÇÜ·ùÀº Àü³â°ú ºñ±³ÇØ 10% Ç϶ôÇϸç 20À§ ³»¸¦ ¹þ¾î³µ´Ù.

ź»êÀ½·á·ù »ý»ê½ÇÀû ¿ª½Ã 1Á¶2326¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â(1Á¶138¾ï ¿ø) º¸´Ù 21.5% Áõ°¡Çߴµ¥, ÀÌ´Â 2017³â ź»êÀ½·á·ù »ý»ê½ÇÀûÀÌ 2016³â(1Á¶2893¾ï ¿ø) ´ëºñ 21.3% °¨¼ÒÇÑ °Í°ú Å« Â÷À̸¦ º¸¿© ÇÏÀý±â ±â¿ÂÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â À½·á½ÃÀåÀÇ Æ¯Â¡ ¶§¹®À¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¾×»óÄ¿ÇÇ(ĵĿÇÇ µî) »ý»ê½ÇÀûÀº Àü³â´ëºñ 29.6%, ººÀºÄ¿ÇÇ(¿øµÎÄ¿ÇÇ) »ý»ê½ÇÀûÀº Àü³â´ëºñ 5.2% Áõ°¡Çß´Ù. ´Ü ÀνºÅÏÆ® Ä¿ÇÇ¡¤Á¶Á¦Ä¿ÇÇ(¹Í½ºÄ¿ÇÇ)´Â ¼ÒÆø Ç϶ôÇߴµ¥, ÀÌ´Â ¾×»óÄ¿ÇÇÀÇ ´Ù¾çÈ­¿Í ¼Ò¸ÅÁ¡ ¹× Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡ÀÇ Ä¿ÇǸ¦ ¼±È£ÇÏ´Â ¼Òºñ ¿µÇâÀÌ ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

¡â°¡°ø½ÄÇ° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(»óÀ§ 5°³ Ç°¸ñ)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â°¡°ø½ÄÇ° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(»óÀ§ 5°³ Ç°¸ñ)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â°Ç°­±â´É½ÄÇ° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(»óÀ§ 5°³ Ç°¸ñ)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â°Ç°­±â´É½ÄÇ° »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ(»óÀ§ 5°³ Ç°¸ñ)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)

¹Ý¸é ¿ìÀ¯·ù »ý»ê½ÇÀûÀº 2Á¶4232¾ï ¿ø¿¡ ±×Ä¡¸ç Àü³â º¸´Ù 6.4% °¨¼ÒÇß°í, ¹ßÈ¿À¯·ù¿Í °¡°øÀ¯·ùÀÇ °æ¿ì 20% ÀÌ»ó °¨¼ÒÇß´Ù. ƯÈ÷ ¿µ¡¤À¯¾Æ½Ä ºÐÀ¯°¡ 6.9% °¨¼ÒÇØ ÀúÃâ»ê »çȸÇö»óÀÌ ¿ìÀ¯, À¯°¡°øÇ° »ê¾÷¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÁÖ·ù »ý»ê½ÇÀûÀº 2.1% Áõ°¡Çߴµ¥, ¹«¾ùº¸´Ù ¼ÒÁÖÀÇ »ý»ê½ÇÀûÀÌ Àü³â´ëºñ 13.7% ¿À¸¥ 1Á¶5139¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ¸ÆÁÖ »ý»ê½ÇÀûÀº ¼öÀÔ¸ÆÁÖÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î 13.8% °¨¼ÒÇß´Ù. ½ÇÁ¦ ¼öÀÔ¸ÆÁÖ´Â 4300¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇϸç Àü³â°ú ºñ±³ÇØ 45% Áõ°¡Çß´Ù.

¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ-°¡°ø½ÄÇ°(¹ýÀξ÷ü ±âÁØ »óÀ§ 10°³ ¾÷ü)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ-°¡°ø½ÄÇ°(¹ýÀξ÷ü ±âÁØ »óÀ§ 10°³ ¾÷ü)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ-Ãà»ê¹°(¹ýÀξ÷ü ±âÁØ »óÀ§ 10°³ ¾÷ü)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ-Ãà»ê¹°(¹ýÀξ÷ü ±âÁØ »óÀ§ 10°³ ¾÷ü)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ-°Ç±â½Ä(¹ýÀξ÷ü ±âÁØ »óÀ§ 10°³ ¾÷ü)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)
¡â½ÄÇ°»ê¾÷ »ý»ê½ÇÀû ÇöȲ-°Ç±â½Ä(¹ýÀξ÷ü ±âÁØ »óÀ§ 10°³ ¾÷ü)(´ÜÀ§=¾ï ¿ø, %)

À۳⿡µµ °Ç°­±â´É½ÄÇ°ÀÇ °­¼¼´Â ¿©ÀüÇß´Ù. È«»ïÁ¦Ç°ÀÇ °­¼¼°¡ Áö¼ÓµÆ°í, ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½º ±Þ¼ºÀåµµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

°Ç°­±â´É½ÄÇ°ÀÇ »ý»ê½ÇÀûÀº 1Á¶7288¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 16.7% Áõ°¡Çߴµ¥, È«»ïÁ¦Ç°Àº Àü³â º¸´Ù 28.6% »ó½ÂÇß°í, ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½º°¡ Àü³â´ëºñ 27% Áõ°¡ÇÑ 1898¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

¼öÀÔ½ÇÀûµµ 6727¾ï¿øÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 17.1% »ó½ÂÇßÀ¸¸ç, ÁÖ¿ä Ç°¸ñÀº ºñŸ¹Î ¹× ¹«±âÁú 2324¾ï ¿ø(34%), EPA¡¤DHA 1029¾ï ¿ø(15.3%), ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½º 751¾ï ¿ø(11.2%) µîÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä ¼öÀÔ±¹°¡·Î´Â ¹Ì±¹ÀÌ 1À§ 4038¾ï ¿ø(60%), 2À§ ij³ª´Ù 643¾ï ¿ø(9.6%), 3À§ Àεµ 268¾ï ¿ø(4.0%) ¼øÀ̾ú´Ù.

¾÷Á¾º° »ý»ê½ÇÀûÀº ½ÄÇ° ¹× ½Äǰ÷°¡¹° Á¦Á¶¾÷(45Á¶2970¾ï¿ø)ÀÌ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß°í, µÚ¸¦ À̾î Ãà»ê¹° °ü·Ã¾÷(25Á¶926¾ï ¿ø), ¿ë±â¡¤Æ÷Àå·ù¾÷(6Á¶7886¾ï ¿ø), °Ç°­±â´É½ÄÇ°Á¦Á¶¾÷(1Á¶7288¾ï ¿ø) ¼øÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

ÀÌÀçÇö ±âÀÚ




63/190, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 3797
2557 ±â´É¼º½ÄÇ°¡¤°¡Á¤°£Æí½Ä¡¤ÇªµåÅ×Å©¡¦»ó¹Ý±â ½ÄÇ°»ê¾÷ Å°¿öµå - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-07-11 46 4059
2556 ¼ººÐ°ú ¼ºÁúÀÇ Â÷ÀÌ - ½ÄÇ°¿Ü½Ä°æÁ¦ °ü¸®ÀÚ 2019-07-05 46 4222
2555 Çѱ¹±¹Á¦»ý¸í°úÇÐȸ ´º½º·¹ÅÍ 2019 07 °ü¸®ÀÚ 2019-07-05 46 3853
2554 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë, ½ÄÇ°¾ÈÀüÀº ½º¸¶Æ® HACCP - ³ó¼öÃà»ê½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-07-03 46 4221
2553 WFP °ÅÄ¡¸é ºÏÃø¿¡ ½Ò »¡¸® Àü´Þ - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-07-03 46 4333
2552 FAO »ç¹«ÃÑÀå¿¡ Ã뵿À§ Áß±¹ ºÎºÎÀå - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-07-03 46 4170
2551 ±¹»ê ¸Æ¾Æ, ¼öÀÔ ¸Æ¾Æº¸´Ù Ç°ÁúÀÌ ³ª»Ú´Ù´Â ¿ÀÇØ - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-07-03 46 4470
2550 5°³±¹ ±¹º°ÄõÅÍ ºÎÈ° ¿ä±¸ ¼ö¿ë - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-07-03 46 4043
2549 °³Æí ½Ã±ÞÇÑ ³ó¾÷Åë°è - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-07-03 46 4058
2548 ½ÄÇ°°úÇÐȸ, ¹Ì·¡½ÄÇ°¤ýGMO¤ý½ÄÇ°Á¤Ã¥ µî ½ÄÇ°ºÐ¾ß »õ Æз¯´ÙÀÓ ³íÀÇ - ½ÄÇ°Àú³Î °ü¸®ÀÚ 2019-06-28 46 4737
2547 Áö¹æ ÀûÀº ±Û·çÅÙÇÁ¸® ÀÚ¿¬½Ä ¡®½Ò¡¯¡¦È£ÁÖ ¡®Áï¼®¹ä¡¯ µî ½Ò°¡°ø½ÄÇ° ½ÃÀå °í¼ºÀå - ½ÄÇ°À½·á½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-28 46 4837
2546 Ç®¹«¿ø ¡®±èÄ¡¡¯, Ú¸ ¿ù¸¶Æ® µî 5õ°³ ¸ÅÀå ÀÔÁ¡ - ½ÄÇ°Àú³Î °ü¸®ÀÚ 2019-06-28 46 4076
2545 ±¹°¡ ½Ä·® À§±â¿¡ ´ëºñÇÑ º¸¸® Áõ»ê°ú ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÌ¿ë ¹æ¾È - ½ÄÇ°À½·á½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-26 46 5218
2544 °æ±âµµ, ¡®¸Ô°Å¸® ±âº»±Ç¡¯ º¸Àå À§ÇÑ Àü·« ¼ö¸³ - ´ëÇѱ޽ĽŹ® °ü¸®ÀÚ 2019-06-25 46 4112
2543 ½Ò ¼Òºñ Áö¼Ó °¨¼Ò, °³¼±¹æ¾È °­±¸ÇØ¾ß - ³ó¼öÃà»ê½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-25 46 3927
2542 ¡°3~5³â °£°ÝÀ¸·Î ½ÉÅäÆļ⡦³íÄá ¼öÈ®·®, ÁÖº¯ ³ó°¡µéÀÇ 2¹è¡± - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-25 46 4239
2541 ³í¿¡ ¡®¿Õ°ÜÅõÀÔ ¾Ï°Å¡¯ ¼³Ä¡¡¦¹è¼ö ¿øÈ°ÇØÁ® »ý»ê·® Çâ»ó - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-25 46 4804
2540 ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿ø, ³²ºÏ´ëÈ­ ÃËÁøÇÒ Áö·¿´ë - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-25 46 3867
2539 ´ëÇлý È£ÀÀ Å« ¡®Ãµ¿øÀÇ ¾Æħ¹ä¡¯ ¿¹»êÈ®´ë Àý½Ç - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-25 46 4032
2538 Àηù¼¼, Á¾¸»Àº ¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2019-06-25 46 4035
ù ÆäÀÌÁö   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë