Untitled Document
 
연구사업 |학술회의 |소식/안내 |자료실 |동영상/갤러리 |
 
 
 
 
>> 추천도서
>> 보고서
>> 논문
>> 발표/강의
>> 뉴스기사
>> 운영위원칼럼
>> 공지사항
 
[한국산업식품공학회] 추계 ...
 
제   목  
김치 종주국 논란에 잘 대처하라 - 식품외식경제
[ 2021-04-26 15:33:49 ]
글쓴이  
관리자
조회수: 6298        
링크 #1  
http://www.foodbank.co.kr/news/articleView.html?idxno=61314 , Hit: 8237

김치 종주국 논란에 잘 대처하라

권대영 한국과학기술한림원 농수산학부장

본인은 한국식품연구원 부설 세계김치연구소가 김치를 한자로 한국파오차이(韓國萢菜)라고 표기하고 다닐 때 그것은 앞으로 커다란 문제를 달고 올 것이라고 경고했다. 역사나 언어유래를 아무것도 모르는 사람은 파오차이가 원조이고 한국파오차이는 아류라고 볼 수밖에 없다.

또한 세계김치연구소에서는 자꾸 김치의 역사를 중국의 파오차이나 일본의 쯔께모노, 독일의 사우어크라우트와 같이 놓고 이야기한다. (주영하, 풀무원 뉴스레터, p 18,1999; 박채린, 한국식생활문화학회지, 34, 93-111, 2019; 한응수, 한국의 발효식품, 195-266, 2021). 김치는 발효식품이지 산 절임이 아니라고 말하면서도 다른 나라의 절임 식품과 비교하면 결국 김치가 중국에서 왔다는 주장에 아무 대응도 할 수 없다.

김치는 우리나라 뿐만 아니라 일본, 미국, 유럽, 중국에서도 김치이다. 농식품부에서 김치를 신치(辛奇)로 표기하자는 것도 또 다른 오류를 탄생할 여지를 남기고 있다. 비록 현대 중국어에서는 김치를 정확히 발음낼 수 있는 한자가 없더라도 그와 비슷한 한자를 찾아서 김치로 발음하게 해야 한다. 
김치는 전 세계에서 우리나라밖에 없다. 비슷한 것도 없다. 그러니 기원이 논란이 될 수가 없다. 그런데도 우리나라에서 우리 음식의 역사를 연구한다는 사람들이 김치와 비슷한 음식을 굳이 찾아내 중국의 파오차이와 일본의 쯔께모노, 독일의 샤우어크라우트 등을 이야기한 것이다.

그들은 우리나라가 수만 년 전부터 과학적으로 고추가 있었음에도 불구하고 고추가 임진왜란 때 들어왔다는 잘못된 통설을 신봉하고 김치에 고춧가루가 없었을 것이라고 가정한다. 그렇다 보니 파오차이가 김치와 비슷하고 당연히 우리음식이 다른 나라에서 왔을 것이라고 주장한다. 김치를 절임채소류(김치를 우리나라에 있지도 않은 침채류로 분류해 김치를 이야기 함)로 분류해서 합리화하고 있다.

그 논문의 저자는 김치의 기원이 우리나라라고 하고 싶은 모양이나 중국문헌을 갖다 대고 이야기하니 결국 이 논문을 끝까지 읽으면 김치의 원조가 중국이라고 해도 반박할 수 있는 명확한 근거를 제공하지 못한다(연합뉴스,2020.12.12). 오히려 중국이 기원이라는 단초만 제공한다. 기껏해야 파오차이와 같은 절임채소가 우리나라에 있었는데 임진왜란 때 고추가 들어와서 우리 김치가 됐다는 식의 주장밖에 안된다. 

이런 논리라면 중국의 주장이 타당성과 설득력을 얻게 된다. 왜 이런 함정과 모순에 빠졌을까? 과학적으로 잘못된 틀을 벗어나지 못하고 있으니 허덕일 수밖에 없다. 김치는 절임채소가 아니라 양념한 채소가 발효된 것이다. 

과학적으로 잘못된 전제의 논리나 주장은 당연히 잘못된 결론이 나올 수밖에 없다. 우리 민족은 생물학적으로나 언어학적으로나 민족의 이동 뿌리로 보나 중국과 다르다.

왜 우리 음식이 외국에서 들어왔다고 하며 우리 글도 아닌 고문헌에서 찾으려고 하나? 음식은 지역적 특성과 기후적 특성에서 자연 발생학적으로 발달한 삶의 역사의 산물임을 왜 모르는가? 우리나라에서 음식의 뿌리를 연구한다는 인문학자들이 대게 중국 한자책을 갖고 이야기하며 배운 사람인 척 하면 통했지만 이제는 그대로 믿으면 안 된다. 

김치는 절임채소가 아니라 발효 음식이다. 적어도 절임과 양념, 발효를 과학적으로 구분하고 논문을 발표했으면 한다. 드디어 일본도 김치의 역사를 왜곡하고 있다. 이제 독일도 샤우어크라우트가 김치의 조상이라고 주장할 것 같다. 

우리나라 사람들은 이렇게 김치를 한국파오차이라고 역사를 왜곡할 때는 아무 소리 안하더니 이제 와서 중국에만 화를 낸다. 단초를 제공한건 우리나라 사람인데 중국 사람에게만 화를 내니 참 아이러니하다.

김치의 핵심재료는 고추다. 김치는 양념을 만들어 먹지 않았다면 절대 발견될 수 없는 음식이다. 세계 모든 음식의 발달은 의도된 노력과 우연한 발견에 의해 탄생되는 것이다. 

양념과 김치는 뗄 수 없는 관계다. 김치는 중국의 파오차이에다 고춧가루를 넣어서 만든 음식이 아니다. 김치는 색깔이 좋은 고추와 마늘을 중심으로 양념을 만들어 바로 먹어도 맛있지만 시간이 흘러 숙성이 된 후 먹어도 맛있는, 조상들이 우연히 발견하고 발전시킨 우리나라 고유의 음식이다. 

진실과 과학에는 귀 기울이지 않고 우리의 잘못을 인정도 반성하지도 않고, 중국과 일본에만 화내는 것으로는 해결되지 않는다. 다시 한번 이야기하지만 파오차이는 산(초산, 식초)을 넣은 것이고 김치는 발효에 의해 미생물이 산(젖산)을 만든 것이다. 인문학은 한자 책을 보고 뜻풀이나 하는 것이 아니다. 인간의 삶을 이야기하는 것이 인문학이다. 진실을 갖고 이야기 해야 한다.





155/199, 총 게시물 : 3976
896 농업·농촌의 공익적 가치와 정당한 보상 - 농수축산신문 관리자 2013-11-25 53 10504
895 중국 쌀 가격 상승이 미치는 영향 - 농수축산신문 관리자 2013-11-25 52 11201
894 中, 세계최대 쌀 수입국 될 것 - 농수축산신문 관리자 2013-11-25 52 11096
893 한달지나 먹어도 되는 우유·두부, 유통기한 지나면 죄다 버린다 - 한국경제 관리자 2013-11-25 52 13893
892 동반위, 콩 농가 하소연에 귀 기울여야 - 농민신문 관리자 2013-11-25 52 11817
891 쌀 직불제 진입장벽 과감히 걷어내야 - 농민신문 관리자 2013-11-25 53 10601
890 “농가 경영·마케팅 적극 지원할 것” - 농민신문 관리자 2013-11-20 52 10378
889 ‘세계 식량의 날’이 주는 메시지 - CNB저널 관리자 2013-11-18 52 10524
888 ´쌀 정책´ 패러다임 전환해야 - 농수축산신문 관리자 2013-11-18 52 10885
887 염장 발효음식에 대한 역사 인식 - 식품외식경제 관리자 2013-11-18 52 11149
886 착한가격업소지정 제도의 모순 - 식품외식경제 관리자 2013-11-18 52 10689
885 올해 쌀 생산량 전년비 5.6% 증가 423만톤 - 식품저널 관리자 2013-11-18 53 10210
884 농진청 지원 국산밀 산업화 성공 현장 - 식품저널 관리자 2013-11-14 52 12673
883 쌀 자급률 3년 연속 80%대, 식량 안보 경보음 - 중앙일보 관리자 2013-11-13 52 13811
882 한국 식량안보지수 - 중앙일보 관리자 2013-11-13 52 11171
881 "기름진 음식 마음껏 먹는 식생활에선 식량 완전자급 불가능...쌀과 콩, 반드시 자급해야"- YTN라디오 관리자 2013-11-13 52 11252
880 우리 전통발효식품 때리기 - 식품외식경제 관리자 2013-11-12 52 10894
879 우리나라 쌀 시장 개방의 현황과 과제 - 대산농촌문화 관리자 2013-11-11 3955 11966
878 가축 사료 자급률 제고 어떻게 해야 하나 - 농수축산신문 관리자 2013-11-11 51 13616
877 “2050년 세계인구 91억…농업 생산성 증대 절실” - 농민신문 관리자 2013-11-07 51 11494
첫 페이지   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160     끝 페이지
이름 제목 내용
 
 
   
  A few images from Freepik.com