Untitled Document
 
 
 
 
 
>> ´º½º·¹ÅÍ
>> Ãßõµµ¼­
>> º¸°í¼­
>> ³í¹®
>> ¹ßÇ¥/°­ÀÇ
>> ´º½º±â»ç
>> ÀÌ»çÀå Ä®·³
>> °øÁö»çÇ×
 
°í·Á´ëÇб³ ½Ä·®¾Èº¸¿¬±¸¼Ò ...

Á¦   ¸ñ  
°î¹°°¡ Ãʺñ»ó, ¾Ö±×Ç÷¹ÀÌ¼Ç À§±â - ÀÌÄÚ³ë¹Í¸®ºä
[ 2012-08-20 16:40:38 ]
±Û¾´ÀÌ  
°ü¸®ÀÚ
Á¶È¸¼ö: 6867        
¸µÅ© #1  
http://er.asiae.co.kr/erview.htm?idxno=2012081717110660698 , Hit: 5604

¼¼°è °î¹°°¡ Ãʺñ»ó¡¦¿ì¸®°æÁ¦ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀº

°î¹°°¡ Ãʺñ»ó, ¾Ö±×Ç÷¹ÀÌ¼Ç À§±â


¼¼°è ÃÖ´ë ¿Á¼ö¼ö ¼Òºñ¡¤»ý»ê±¹ÀÎ ¹Ì±¹¿¡ 55³â ¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ °¡¹³ÀÌ ¹ß»ýÇϸ鼭 ±¹Á¦°î¹°°¡°ÝÀÌ ÇÏ´Ã ³ôÀº ÁÙ ¸ð¸£°í ³ª³¯ÀÌ Ä¡¼Ú°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦»çȸ´Â »ç·á°¡°Ý°ú ±âŸ »ê¾÷¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿©ÆÄ¿Í ¾Ö±×Ç÷¹À̼ÇÀ» ¿ì·ÁÇÏ¸ç ´ëÀÀ¿¡ °ñ¸ôÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¿ª½Ã Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ´ë¾È ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù.



ÃÖ±Ù ÁÖ¿ä °î¹°ÀÎ ¿Á¼ö¼ö, ¼Ò¸Æ, ´ëµÎÀÇ ±¹Á¦°¡°ÝÀÌ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇϸ鼭 Áö³­ 2008³â°ú 2010³â°æ¿¡ ¹ß»ýÇß´ø ½Ä·®À§±â(Food Crisis) À翬¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®±¹Á¦°î¹°°¡°ÝÀÇ ±Þµî¿äÀÎ ¹× Æò°¡¡¯ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 7¿ù 20ÀÏ ¿Á¼ö¼ö ¹× ´ëµÎ °¡°ÝÀÌ ºÎ¼Ð(¿Á¼ö¼ö 58ÆÄ¿îµå/24.5kg, ¼Ò¸Æ ¹× ´ëµÎ 60ÆÄ¿îµå/27.2kg)´ç °¢°¢ 8.25´Þ·¯¿Í 17.58´Þ·¯·Î °ú°Å ÃÖ°íÄ¡¸¦ ¿ôµ¹°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿Á¼ö¼ö´Â Áö³­ÇØ 6¿ù 10ÀÏ 7.87´Þ·¯, ´ëµÎ´Â 2008³â 3¿ù 3ÀÏ 15.45´Þ·¯·Î °¢°¢ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¼Ò¸Æ °¡°Ýµµ °°Àº ³¯ 9.43´Þ·¯·Î ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´ø 2008³â 2¿ù 12.8´Þ·¯¿¡´Â ¸ø ¹ÌÄ¡Áö¸¸ Áö³­ÇØ ÃÖ°í¼öÁØÀÎ 8.86´Þ·¯´Â »óȸÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ´ç½Ã ¼Ò¸Æ¡¤¿Á¼ö¼ö¡¤´ëµÎ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¾ÇÕ°î¹°Áö¼öÀÎ ¡®S&P GSCI¡¯µµ 533À¸·Î »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù.


¹Ì±¹ 55³â ¸¸¿¡ °¡¹³À¸·Î °î¹°°¡°Ý »ç»óÄ¡


¼¼°è °î¹°°¡°Ý ±ÞµîÀÇ Áø¾ÓÁö´Â ´Ü¿¬ ¼¼°è ÃÖ´ë °î¹° ¼öÃâ±¹ÀÎ ¹Ì±¹ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ 55³â ¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ °¡¹³ÀÌ ¹ß»ýÇϸ鼭 ¿Á¼ö¼ö °¡°Ý¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº ¼¼°è ¿Á¼ö¼ö »ý»ê°ú ¼öÃâÀ» °¢°¢ 40% Á¤µµ¸¦ Á¡À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ °¡¹³ÀÌ ½ÉÈ­µÇ¸é¼­ ÁÖ¿ä »êÁöÀÎ Áß¼­ºÎ Áö¿ªÀÇ Àý¹Ý Á¤µµ ÀÌ»óÀÌ ¸Þ¸»¶ú´Ù.


»óȲÀÌ ÀÌ·± ¸¸Å­ ¹Ì±¹ ³ó¹«ºÎ(USDA)´Â Áö³­ 7¿ù ¹Ì±¹ÀÇ ÀÛȲ ¾ÇÈ­¿¡ ±âÀÎÇØ ¿ÃÇØ¿Í ³»³â ¼¼°è ¿Á¼ö¼ö »ý»êÀÌ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀ» ³»³ù´Ù. Áö³­ 5¿ù 3¾ï7570¸¸ÅæÀÇ ¿Á¼ö¼ö »ý»ê Àü¸ÁÄ¡¸¦ 7¿ù¿£ ¹«·Á 4620¸¸ÅæÀ̳ª ÁÙÀº 3¾ï2950¸¸ÅæÀ¸·Î Á¶Á¤Çß´Ù.
ÇöÀç ¼¼°è ¼öÃâÀÇ 13~14%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ºê¶óÁú, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µîµµ °¡¹³ÀÇ ¿µÇâÀ» ÀÌ¹Ì ¹Þ¾Ò°Å³ª ÇöÀç ¹Þ°í ÀÖ´Â »óȲÀ̾ ¼¼°è ¿Á¼ö¼ö »ý»êµµ ³»³â±îÁö ÁÙ¾îµé Àü¸ÁÀÌ´Ù.


´ëµÎ´Â ¼¼°è ¼öÃâÀÇ 50%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ³²¹ÌÁö¿ª¿¡¼­ ¿¬ÃÊ ¹ß»ýÇÑ °¡¹³ÀÌ °¡°Ý»ó½ÂÀ» Ã˹ßÇÑ µ¥ À̾î 7¿ù ÀÌÈÄ¿£ ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡¹³ÀÌ Áö¼ÓµÇÀÚ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î °¡°Ý»ó½ÂÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ´ëµÎ »ý»ê Àü¸ÁÄ¡µµ ¿Á¼ö¼ö¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÏÇâÁ¶Á¤Çß´Ù.
¼Ò¸ÆÀº ¿Á¼ö¼ö¿¡ ºñÇØ ¼öÃâ±¹ÀÌ ¹Ì±¹, È£ÁÖ, ·¯½Ã¾Æ µîÀ¸·Î ºÐ»êµÅ Á¤µµ´Â ´úÇϳª ¿ª½Ã °¡¹³ÀÌ ½ÉÇØÁø 7¿ù ÀÌÈĺÎÅÍ °¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ú´Ù.


ÀÌó·³ ½É°¢ÇÑ °¡¹³ µî ±âÈÄ ÀÌ»óÀ¸·Î °î¹° »ý»ê·®ÀÌ ÁÙ°í °¡°Ý º¯µ¿ÀÌ ¹ß»ýÇϸ鼭 ±¹Á¦»çȸ´Â °î¹°°¡°Ý ÆøµîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾Ö±×Ç÷¹À̼Ç(agflation)À» ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ö±×Ç÷¹À̼ÇÀº °î¹°°¡°¡ ¿À¸£¸é ÀÏ¹Ý ¹°°¡±îÁö »ó½ÂÇÏ´Â Çö»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¿Á¼ö¼ö °¡°Ý »ó½ÂÀº »ç·á¿Í ½ÄÇ° °¡°Ý »ó½ÂÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. ÀÌ¹Ì ³×½½·¹¡¤Å©·¡ÇÁÆ®¡¤Å¸À̽¼ µî ¹Ì±¹ ½ÄÇ°¾÷üµéÀº ¿ø·á °ª »ó½Â¿¡ µû¸¥ ¿ÏÁ¦Ç° °¡°Ý »ó½ÂÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.



±×·¯³ª ¹Ì±¹ ³ó¹«ºÎ´Â Áö³­ 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ¡®°¡¹³°ú ¼ÒºñÀÚ ½Ä·áÇ° ÁöÃâ ºñ¿ë¡¯ º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ¿ÃÇØ ½Ä·áÇ° ¹°°¡ »ó½Â·ü Àü¸ÁÄ¡´Â 3.0%·Î Áö³­ 2004~2011³âÀÇ Æò±ÕÄ¡¿Í °°Àº ¼öÁØÀ̶ó¸ç ¾Ö±×Ç÷¹À̼ÇÀÇ ÇÇÇØ°¡ ½É°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.


¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ¿øÀç·á°¡ Àüü ½ÄÇ°°¡°Ý¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñ¿ëÀÌ 14%¿¡ ºÒ°úÇÏ°í ³ª¸ÓÁö
´Â °¡°ø, Æ÷Àå, ¼­ºñ½º, ¿î¼Ûºñ¿ë µîÀ̱⠶§¹®¿¡ °¡¹³¿¡ µû¸¥ ¿øÀç·á ¹°°¡ »ó½ÂÀÇ ¿µÇâÀº Á¦ÇÑÀûÀÏ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü¹®°¡µéÀº Àú¼ÒµæÃþ, ³ó¹Î°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹»ê ½Ä·áÇ°À» ¼öÀÔÇÏ´Â ±¹°¡ÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.


¾Ö±×Ç÷¹ÀÌ¼Ç ¾ù°¥¸° Àü¸Á ¼Ó ±¹³» ¿¬¸»Âë ¿µÇâ


ĵÀÚ½º½ÃƼ ¿¬¹æÁغñÀºÇàÀÇ ¼ö¼®ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÎ Á¦À̽¼ Çî´õ½¼Àº ¡°ÃÖ±Ù ½Ä·áÇ° ¹°°¡ »ó½ÂÀ¸·Î °¡Àå Å« ºÎ´ãÀ» ¶°¾È°Ô µÇ´Â »ç¶÷µéÀº (¹Ì±¹ ¼ÒºñÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ) ¿Ü±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.


ÇÑÆí ±¹³»´Â °î¹°°¡°Ý ±Þµî°ú °ü·Ã ±¹³» ¹°°¡¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ¾ù°¥¸° °üÃø°ú Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù. ³óÃÌ°æÁ¦¿¬±¸¿øÀº ¼öÀÔ °î¹°ÀÌ ±¹³» ¹°°¡¿¡ 4~7°³¿ù Á¤µµ ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í ¹Ý¿µµÆ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇØ ±¹³» °î¹°°¡°ÝÀÌ ¿ÃÇØ ¸»ºÎÅÍ ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ¹Ð°¡·ç´Â ¿ÃÇØ 2ºÐ±âº¸´Ù 27.5%, ¿Á¼ö¼ö °¡·ç´Â 13.9% ±ÞµîÇÏ°í ½Ä¹°¼º À¯Áö¿Í »ç·áµµ °¢°¢ 10.6%, 8.8% °¡·® ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.


±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ´Â À̹ø ¾Ö±×Ç÷¹À̼ÇÀÌ 2007~2008³â, 2010~2011³â ´ç½ÃÀÇ °î¹°Æĵ¿ º¸´Ù ´õ ½É°¢ÇÒ °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì¿£ ½Ä·®ÀÚ±Þ·üÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ³·±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± ¿ì·Á´Â Á¤ºÎ¸¦ ±äÀåÀ¸·Î ¸ô¾Æ³Ö°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÀç¿Ï ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº Áö³­ 2ÀÏ °úõÁ¤ºÎû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¹°°¡°ü°èÀå°üȸÀÇ¡¯¿¡¼­ ¡°ÃÖ±Ù ±¹Á¦°î¹°°¡°ÝÀÌ ±ÞµîÇϸ鼭 ¾Ö±×Ç÷¹À̼ÇÀÇ ¿ì·Á°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦°î¹°ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ È®º¸¿Í °ü·Ã¾÷°èÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ Àå´Ü±â ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


¹Ú Àå°üÀº ¡°±¹Á¦°î¹°°¡ »ó½ÂÀº 4°³¿ù¿¡¼­ 7°³¿ùÀÇ ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í ±¹³» À¯°¡°ø ¹× Ãà»ê¹° °¡°ÝÀÇ Àλó¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î´Â ¹Î°£ºÎ¹®ÀÌ ´ëÀÀÇ쵂 Á¤ºÎ´Â ¸®½ºÅ© ºÐ´ã°ú ½ÃÀå ½ÇÆп¡ ´ëºñÇØ ¿ÏÃ濪ÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ¼öÃâÀÔÀºÇàÀÇ ¼öÀÔ±ÝÀ¶ Áö¿ø±Ô¸ð¸¦ ´çÃÊ °èȹÇß´ø 3200¾ï¿ø¿¡¼­ 5000¾ï¿øÀ¸·Î ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù. ¹Ú Àå°üÀº ¡°°î¹° ¼öÀÔ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ±ÝÀ¶Áö¿øÀ» È®´ëÇØ Á¶±â¼öÀÔÀ» ÃËÁøÇÏ°í ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­½ÃÅ°·Á´Â °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.


ÀÌ¿Ü¿¡µµ Ãà»ê³ó°¡¿Í »ç·á¾÷°è¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ°í ±¹³» ½Ä¿ëÄáÀÇ Àç°í º¸À¯ ±Ô¸ð¸¦ 4¸¸7500t¿¡¼­ 9¸¸5000tÀ¸·Î 2¹è°¡·® È®´ëÇÏ´Â µîÀÇ ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.


±èÀº°æ ±âÀÚ kekisa@



166/190, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 3793
493 [»ç¼³] ¾Ö±×Ç÷¹À̼Ǻ¸´Ù ½Ä·®¾Èº¸ ³»´ÙºÁ¾ß - ¼­¿ï°æÁ¦ °ü¸®ÀÚ 2012-08-03 46 6852
492 [½Ã·Ð] ¶Ù´Â °î¹°°¡ ¡¦ ½Ä·®¾Èº¸ÀÇ À§±â - ¼¼°èÀϺ¸ °ü¸®ÀÚ 2012-08-03 46 7123
491 ¿Á¼ö¼ö °ª 9´Þ·¯ ³Ñ±â³ª¡¦Ú¸ °¡¹³ÇÇÇØ È®»ê - ¾ÆÁÖ°æÁ¦ °ü¸®ÀÚ 2012-08-02 46 6924
490 ³óÃÌ°æÁ¦æÚ, "¼±Á¦Àû ´ëÀÀÀ¸·Î ±¹Á¦°î¹°°¡°Ý ±Þµî ´ëºñÇؾß" - ´º½Ã½º °ü¸®ÀÚ 2012-08-01 46 6684
489 ±¹Á¦½Ä·®¹°°¡ Æøµî¡¦ °³µµ±¹ Æøµ¿ Á¶Áü - ¹®È­ÀϺ¸ °ü¸®ÀÚ 2012-08-01 46 6774
488 "°î¹°Ê¤ ±Þµî¡¦µ¿ºÏ¾Æ ½Ä·®¾Èº¸±â±Ý ¼³Ä¡ ÇÊ¿ä" - ¿¬ÇÕ´º½º °ü¸®ÀÚ 2012-07-31 46 8182
487 ¼ö¸Å È®´ë, ¼Òºñó È®º¸·Î ¿ì¸®¹Ð ÀÚ±Þ·ü ³ôÀδ٠- ¾Æ½Ã¾ÆÅõµ¥ÀÌ °ü¸®ÀÚ 2012-07-31 46 6548
486 ÀÌ»ó±âÈÄ·Î ÀÎÇÑ ½Ä·®À§±â, ±× ÇØ°áÃ¥Àº - °æ³²µµ¹ÎÀϺ¸ °ü¸®ÀÚ 2012-07-31 46 6826
485 [À̽´]Æø¿°À¸·Î Àü ¼¼°è ³ó»ê¹°°ª ±Þµî¡¦³Ë ´Þ µÚ¸é ±¹³» ¹°°¡ Àû½ÅÈ£ - MK´º½º °ü¸®ÀÚ 2012-07-30 46 7150
484 ´Ù°¡¿Ã ½Ä·®À§±â ÁÖ¹üÀÌ ¿¡Åº¿Ã? - ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ °ü¸®ÀÚ 2012-07-30 47 7139
483 [»ç¼³]¼¼°è ½Ä·®À§±â¡¦¿ì¸®¹ÐÀ» ±¹¹Î Ç°À¸·Î - ³ó¹Î½Å¹® °ü¸®ÀÚ 2012-07-30 46 6527
482 ±¹Á¦ °î¹°°¡ Æøµî..½ÄÇ°´ë¶õ ¿À³ª - ´º½ºÅ丶Åä °ü¸®ÀÚ 2012-07-27 46 9314
481 ¹Ù¦ ´Ù°¡¼± ±Û·Î¹ú ½Ä·®´ë¶õ - ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ °ü¸®ÀÚ 2012-07-27 46 7018
480 [À̽´&´º½º] Ú¸ ÃÖ¾ÇÀÇ °¡¹³¡¦¡®°î¹°´ë¶õ¡¯ ¿À³ª? - KBS ´º½º °ü¸®ÀÚ 2012-07-26 46 8270
479 ±¹Á¦°î¹° °¡°Ý °­¼¼·Î ¿ÃÇØ ¸»°ú ³»³â 1/4ºÐ±â ±¹³»¹°°¡ »ó½Â Àü¸Á - ³ó¾÷°üÃø¼¾ÅÍ °ü¸®ÀÚ 2012-07-26 46 8558
478 '½Ò ¼Òºñ ±Þ°¨', ÇöȲ°ú ´ëÃ¥Àº? - KTV Çѱ¹Á¤Ã¥¹æ¼Û °ü¸®ÀÚ 2012-07-25 46 9957
477 ±¹Á¦ °î¹°°¡°Ý ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù..Á¤ºÎ, ¾÷°è ±ä±Þ ¼ÒÁý - ´º½ºÅ丶Åä °ü¸®ÀÚ 2012-07-25 46 12369
476 ¹Ù¦ ´Ù°¡¼± ±Û·Î¹ú ½Ä·®´ë¶õ - ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ °ü¸®ÀÚ 2012-07-25 47 7600
475 ³óÃÌ°æÁ¦æÚ ¿¬¸» ÀÌÈÄ Á¦ºÐ °¡°Ý 27% ±Þµî Àü¸Á - ¿¬ÇÕ´º½º °ü¸®ÀÚ 2012-07-24 47 9356
474 FAO¤ýOECD "±¹Á¦ °î¹°°¡ ÇâÈÄ 10³â°£ »ó½Â" - ¿¬ÇÕ´º½º °ü¸®ÀÚ 2012-07-24 46 7273
ù ÆäÀÌÁö   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170     ³¡ ÆäÀÌÁö
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë